Franja

Zadetki iskanja

  • hrast moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Eiche (barvilni Färbereiche, beli Amerikanische Weißeiche, črni Black-Jack-Eiche, kermesov Kermes-Eiche, močvirski Sumpfeiche, panonski Ungarische Eiche, puhasti Flaum-Eiche, rdeči Rot-Eiche, škrlatni Scharlach-Eiche)
    nižinski hrast (dob) Stiel-Eiche
    podoben hrastu eichenartig
    | ➞ → cer, črničevje, dob, graden, plutovec
  • hrast samostalnik
    1. Quercus (drevo) ▸ tölgy, tölgyfa
    deblo hrasta ▸ tölgyfa törzse
    veja hrasta ▸ tölgyfaág
    gozd hrasta ▸ tölgyerdő
    stoletni hrasti ▸ évszázados tölgy
    hlodovina hrasta ▸ tölgyfarönk
    hrast raste ▸ növekedik a tölgyfa
    orjaški hrast ▸ hatalmas tölgyfa
    košat hrast ▸ terebélyes tölgy
    zimzelen hrast ▸ örökzöld tölgy
    posekati hrast ▸ tölgyfát kivág
    grčav hrast ▸ göcsörtös tölgyfa
    votel hrast ▸ odvas tölgyfa
    Povezane iztočnice: beli hrast, hrast plutovec, puhasti hrast, rdeči hrast, črni hrast

    2. neštevno (les) ▸ tölgyfa, tölgy
    svetel hrast ▸ világos tölgy
    temen hrast ▸ sötét tölgyfa
    sod iz hrasta ▸ tölgyfahordó
    pohištvo iz hrasta ▸ tölgyfabútor
    masivni hrast ▸ tömör tölgyfa
    narejen iz hrasta ▸ tölgyfából készült
    izdelan iz masivnega hrasta ▸ tömör tölgyfából készült
  • hrást oak, oak tree

    črni hrást (črnika) holm oak
    trden kot hrást sturdy (ali steady) as an oak
  • hrást botanika chêne moški spol

    črni hrast (chêne) rouvre moški spol
    zeleni hrast chêne vert, yeuse ženski spol; (plutovec) chêne-liège moški spol
  • hrást (-a) m

    1. bot. quercia (comune), rovere (Quercus robur):
    pren. biti velik, močen kot hrast essere una quercia
    črni hrast (črnika) quercia leccio, leccio (Quercus ilex)
    hrast plutovec quercia da sughero (Quercus suber)

    2. (legno di) quercia
  • hrást m, mn. hrasti hrast: črni hrast bot.
    česvina, Quercus ilex; poletni hrast bot.
    lužnjak, Quercus robur; hrast plutovec bot.
    Quercus suber; živi hrast staviti
    stajati na glavi
  • hrást roble m

    črni hrast encina f
  • hrást -a m., дуб -а ч.
  • hrást -a m bot. stejar
  • beli hrast stalna zveza
    botanika Quercus alba (drevo) ▸ fehér tölgy
  • črni hrast stalna zveza
    botanika Quercus ilex (drevo) ▸ magyaltölgy
    Sopomenke: črničevje
  • hrast plutovec stalna zveza
    Quercus suber (drevo) ▸ paratölgy
  • kermesov hrast moški spol rastlinstvo, botanika die Kermeseiche
  • puhasti hrast stalna zveza
    botanika Quercus pubescens (drevo) ▸ molyhos tölgy
  • rdeči hrast stalna zveza
    botanika Quercus rubra (drevo) ▸ vörös tölgy
  • slavonski hrast stalna zveza
    (vrsta lesa) ▸ szlavón tölgy
    Vino je dve leti zorelo v večjih pokončnih sodih iz slavonskega hrasta. ▸ A bort két évig érlelték nagyobb méretű, álló, szlavóntölgyfa-hordókban.
  • trden kot hrast frazem
    (trmast; neomajen) ▸ kemény dió
    Bila sem velika trma, bila sem trdna kot hrast in se nisem pustila nikomur, da bi pometal z mano. ▸ kontrastivno zanimivo Nagyon makacs voltam és csökönyös, senkinek sem hagytam, hogy elbánjon velem.
  • dób m
    1. dub, hrast: stoletni -i
    2. bot. lužnjak, hrast, Quercus robur
  • tík m (engl. teak < dravid. ) tik, indijski hrast
  • želódar -ja m
    1. hrast pun žira
    2. skupljač žira
    3. zool. Curculio glandium
Število zadetkov: 38