Franja

Zadetki iskanja

  • hinávec, hinávka; hinavski hipócrita (m/f)
  • hinavsk|i (-a, -o) heuchlerisch; (licemeren) scheinheilig; (neiskren) falsch
    s hinavskim obrazom mit Heuchlermiene
  • hinavski pridevnik
    1. (o človeku) ▸ képmutató, álnok, álszent, sunyi, köpönyegforgató
    hinavsko sprenevedanje ▸ álszent alakoskodás
    hinavski nasmešek ▸ álnok mosoly, képmutató mosoly
    hinavska morala ▸ álszent erkölcs
    hinavski obraz ▸ képmutató arc, álszent arc
    hinavski ljudje ▸ képmutató emberek, kétszínű emberek
    hinavska prijaznost ▸ képmutató kedvesség, álszent kedvesség
    hinavski politik ▸ képmutató politikus
    Niso mu všeč hinavski in škodoželjni ljudje, rad ima odprte, pozitivne, prijazne. ▸ Nem tetszenek neki a képmutató, kárörvendő emberek, a nyitott, pozitív, kedves embereket kedveli.

    2. (kar se zdi nenevarno) ▸ alattomos, szeszélyes
    Ta zahrbtna, hinavska, predvsem pa nepredvidljiva bolezen! ▸ Ó, ez a sunyi, alattomos és mindenekelőtt kiszámíthatatlan betegség!
    Ceste so zelo hinavske, praviloma nagnjene v napačno smer in polne lukenj. ▸ Az utak roppant szeszélyesek: általában rossz irányba lejtenek és tele vannak kátyúkkal.
  • hinávski hypocritical; dissembling
  • hinávski hypocrite, faux, sournois

    hinavski smeh (ton) sourire moški spol (ton moški spol) hypocrite
  • hinávski (-a -o) adj. ipocrita, falso
  • hinávski -a -o pretvoran, pretvorički, licemjeran (-mer-), dvoličan
  • hinávski prid., лицемі́рний прикм., нещи́рий прикм.
  • hinávski -a -o prid. ipocrit, făţarnic
  • dvoličen pridevnik
    (hinavski) ▸ kétszínű
    dvolična politika ▸ kétszínű politika
    dvoličen odnos ▸ kétszínű kapcsolat
    dvolična osebnost ▸ kétszínű személy
    Ne poskušajte biti dvolični in otrokom prepovedovati petarde, če jih sami še naprej mečete. ▸ Ne legyen kétszínű és ne tiltsa el a gyerekeket a petárdától, ha maga meg folytatja a petárdázást.
  • ljudjé (ljudí) m pl. od človek gente; uomini, persone:
    ljudje in živali uomini e bestie
    prevoz ljudi in tovora trasporto di persone e merci
    ob požaru je bilo poškodovanih pet ljudi nell'incendio sono rimaste ferite cinque persone
    ljudje, odprite! gente, aprite!
    hinavski, pošteni ljudje gente ipocrita, onesta
    mladi in stari ljudje se težko razumejo i giovani e i vecchi si intendono difficilmente
    ogibaj se ljudi, ki mislijo le nase evita le persone che pensano soltanto a se stesse
    kmečki, mestni ljudje gente del contado, di città; contadini, cittadini
    enakopravnost ljudi pred zakonom uguaglianza dei cittadini davanti alla legge
    kaj bodo rekli ljudje cosa dirà la gente
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. vsi smo pač ljudje siamo tutti uomini
    ogibati se ljudi evitare la gente, essere scontroso
    pog. dati se ljudem v zobe far parlare di se, diventare lo zimbello della gente
    tak ne moreš med ljudi così vestito, conciato non puoi presentarti in pubblico
    živel je od tega, kar smo mu dali dobri ljudje viveva di elemosine
    nikogar od svojih ljudi nima več non ha più nessuno (dei familiari)
    vas šteje komaj petdeset ljudi il paese conta appena cinquanta anime
    v obratu je zaposlenih čez sto ljudi lo stabilimento ha più di cento dipendenti
    knjiž. bivši ljudje gli ex potenti
    mali ljudje gente, uomini della strada
    pren. naši ljudje i nostri, i nostri simpatizzanti
    ljudje starega kova gente di vecchio stampo
    ljudje na mestu gente a posto, onesta
    PREGOVORI:
    vsi ljudje vse vedo tutti sanno tutto
Število zadetkov: 11