Franja

Zadetki iskanja

  • hib|a1 ženski spol (-e …) der Fehler, der Mangel; telesna: das Gebrechen; samo figurativno: der Tadel
  • hib|a2 ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Hiba, der Hibalebensbaum
  • híba (napaka) defect; fault; (telesna) deformity

    híba v izolaciji elektrika a fault in insulation
    najti híbo pri to find fault with
  • híba infirmité ženski spol , défaut moški spol , dommage moški spol

    telesna hiba dommage moški spol corporel, défaut moški spol (ali imperfection ženski spol) physique
    srčna hiba défaut (ali vice moški spol) du cœur (ali cardiaque)
  • híba (-e) f (napaka, motnja) med. difetto, vizio (tudi ekst.):
    prirojena, telesna hiba difetto congenito, fisico
  • híba ž mana, greška, nedostatak, defekt: govorna, telesna hiba
  • híba defecto m

    telesna hiba defecto físico
    srčna hiba defecto cardíaco
  • híba -e ž., хи́ба -и ж.
  • híba -e ž neajuns, deficienţă, cusur, defect
  • már člen., хіба́ част.
  • absolutna napaka stalna zveza
    fizika, matematika (o negotovosti meritve) ▸ abszolút hiba
    absolutna napaka razlike dveh podatkov ▸ két adat különbségének abszolút hibája
    absolutna napaka vsote dveh podatkov ▸ két adat összegének abszolút hibája
  • knjiženje samostalnik
    finance (knjigovodski postopek) ▸ könyvelés
    napaka pri knjiženju ▸ kontrastivno zanimivo könyvelési hiba
    knjiženje prihodka ▸ bevétel könyvelése
    datum knjiženja ▸ könyvelés dátuma, könyvelés kelte
  • motoričen pridevnik
    (o gibanju) ▸ motorikus, motoros
    motorična aktivnost ▸ motorikus tevékenység
    motorična funkcija ▸ motorikus funkció
    motorična koordinacija ▸ mozgáskoordináció
    motorična veščina ▸ motorikus képesség
    motorična razvitost ▸ motorikus fejlettség
    motorična dejavnost ▸ motorikus tevékenység
    motorična reakcija ▸ motorikus reakció
    motorična sposobnost ▸ motorikus képesség
    motorična motnja ▸ motorikus zavar
    motorična okvara ▸ motorikus hiba
    motorični korteks ▸ motoros kéreg
    motorični živec ▸ motorikus ideg
    motorična enota ▸ motorikus egység
    Povezane iztočnice: vidno-motorična integracija, vidno-motorična koordinacija
  • napak|a2 ženski spol (-e …) (pomanjkljivost) der Mangel, (hiba) der Tadel: (zlo) das Übel; (v delovanju Funktionsmangel, pravna Rechtsmangel, stvarna Sachmangel)
    skrita napaka geheimer Mangel
    odprava napak die Mängelheilung
    odprava napak die Mängelbeseitigung
    poročilo o napakah der Mängelbericht
    jamčevanje/odgovornost za napake die Mangelhaftung
    ugotavljati napake beanstanden
    imeti napake mangelhaft sein
    odpraviti napako einen Mangel beheben
  • orgánski (-a -o) adj.

    1. organico:
    organske motnje disturbi organici
    organska hiba difetto organico

    2. (ki je del žive narave) organico:
    organsko gnojilo concime organico
    organska kemija chimica organica
    organska snov sostanza organica
    kem. organska kislina acido organico

    3. pren. (skladen) organico, armonico, omogeneo; unitario:
    organska povezanost med besedilom in melodijo legame organico di testo e melodia
  • preteklost samostalnik
    1. neštevno (pretekli čas) ▸ múlt
    izkušnja iz preteklosti ▸ múlt tapasztalata, kontrastivno zanimivo múltbéli tapasztalat
    napaka iz preteklosti ▸ hiba a múltból, kontrastivno zanimivo múltbéli hiba
    izvirati iz preteklosti ▸ múltból ered
    Je sploh mogoče ubežati odgovornosti, ki izvira iz preteklosti? ▸ Meg lehet-e egyáltalán szabadulni a múltból fakadó felelősségtől?
    dediščina preteklosti ▸ múlt öröksége
    raziskovanje preteklosti ▸ múlt felfedezése
    daljna preteklost ▸ régmúlt, távoli múlt
    V daljni preteklosti je veljalo, da je voznik tisti, ki odloča. ▸ A távoli múltban a járművezetőt tekintették a döntéshozónak.
    bližnja preteklost ▸ közelmúlt
    v preteklosti ▸ a múltban
    ozreti se v preteklost ▸ múltba visszatekint
    Če bi se ozrli v preteklost, kaj bi spremenili na svoji igralski poti? ▸ Ha visszatekinthetne a múltba, mit változtatna a színészi pályafutásán?
    vračati se v preteklost ▸ visszatér a múltba
    oklepati se preteklosti ▸ ragaszkodik a múlthoz
    Ker se oklepate preteklosti, to ovira ljubezensko sedanjost. ▸ Ragaszkodik a múlthoz, és ez akadályt jelent a mostani szerelmében.
    spominjati se preteklosti ▸ a múltra emlékezik
    soočiti se s preteklostjo ▸ a múlttal szembenéz

    2. ponavadi v ednini (pretekla dejanja ali stvari) ▸ múlt, előélet
    preteklost kraja ▸ település múltja
    govoriti o preteklosti ▸ múltról beszél
    razčistiti s preteklostjo ▸ múltat tisztáz
    obračunati s preteklostjo ▸ múlttal leszámol
    soočiti se s preteklostjo ▸ múlttal szembenéz
    sramovati se preteklosti ▸ múltat szégyell
    spominjati se preteklosti ▸ visszaemlékezik a múltra
    povezan s preteklostjo ▸ múlttal kapcsolatos
    Enkrat za vselej boste morali razčistiti nesporazume, povezane z vašo preteklostjo. ▸ Egyszer s mindenkorra tisztáznia kell a múltjával kapcsolatos félreértéseket.
    brskati po preteklosti ▸ múltban kutat
    raziskovati preteklost ▸ múltat kutat
    pozabiti preteklost ▸ múltat elfelejt
    komunistična preteklost ▸ kommunista múlt
    slavna preteklost ▸ dicső múlt
    kriminalna preteklost ▸ bűnözői múlt
    bogata preteklost ▸ gazdag múlt
    Portugalska je dežela z bogato preteklostjo, v zadnjih letih se hitro razvija. ▸ Portugália egy gazdag múlttal rendelkező, az utóbbi években gyorsan fejlődő ország.
    Ljudje so imeli različne preteklosti in izkušnje. ▸ Az emberek különböző múlttal és tapasztalatokkal rendelkeztek.

    3. neštevno (kar je zastarelo) ▸ múlt
    del preteklosti ▸ a múlté
    Antibiotiki v živalski krmi bodo kmalu le še del preteklosti. ▸ A takarmányban lévő antibiotikumok hamarosan a múlté lesznek.
    stvar preteklosti ▸ a múlté
    pripadati preteklosti ▸ a múlté
    Osnovna šola brez razvite in bogate pedagogike jezikov pripada preteklosti. ▸ A fejlett és gazdag nyelvpedagógia nélküli általános iskolák elavultak.
    Če boste vztrajni, bo težava kmalu postala preteklost. ▸ Ha kitart, a probléma hamarosan a múlté lesz.
  • prirojèn (-êna -o) adj. innato; connaturato, congenito; naturale; ereditario:
    prirojena hiba malformazione congenita, difetto connaturato
    prirojena bolezen malattia ereditaria
    prirojene ideje idee innate
    prirojeno obnašanje comportamento naturale
    med. prirojena debelokožnost pachidermia
    prirojena malookost microftalmia
    prirojeno znamenje neo
    pog. pren. prirojeni dar stoffa, dono
    imeti prirojeni dar za avere la stoffa di, il dono di
Število zadetkov: 17