Franja

pomagač moški spol (-a …) der Helfer, (podajalec) der Handlanger; pri čem slabem: Helfershelfer, der Kumpan, der Komplize, (sostorilec) der Mittäter
pomagač pri pobegu Fluchthelfer
pomagač pri spravilu pridelkov Erntehelfer

pomočnik moški spol (-a …)

1. der Helfer (tudi figurativno) (pri spravilu pridelkov Erntehelfer, v sili Nothelfer, v predvolilnem boju Wahlhelfer); začasno pri delu: die Aushilfe, der Aushelfer, die Hilfskraft

2. v obrti: der Gehilfe, Geselle (čevljarski Schustergeselle, Schuhmachergeselle, ključavničarski Schlossergeselle, krojaški Schneidergeselle, trgovski Handlungsgehilfe, Kaufmannsgehilfe, vrtnarski Gartenbaugehilfe, zidarski Maurergeselle)

3. na pomembnih položajih: Unter-, -stellvertreter, stellvertretender … (državnega sekretarja der Unterstaatssekretär, ravnatelja/direktorja der Direktorstellvertreter)

4.
železnica pomočnik strojevodje der Beimann
pomočnik snemalca (asistent kamere) der Kameraassistent
duhovnikov pomočnik Hilfsgeistliche ( ein -r)
župnikov pomočnik der Pfarrvikar
figurativno pri čem slabem, pri kaznivem dejanju: der Spießgeselle
figurativno, agronomija in vrtnarstvo človekov pomočnik der Nützling

reševal|ec¹ moški spol (-ca …) der Helfer, der Retter, der Rettungsmann; iz vode: der Rettungsschwimmer; (voznik rešilca) der Rettungsfahrer

delav|ec [é] moški spol (-ca …)

1. der Arbeiter (kvalificiran/nekvalificiran gelernter/ungelernter), -arbeiter (cestni Straßenarbeiter, fizični Handarbeiter, gozdni Forstarbeiter/Waldarbeiter, gradbeni Bauarbeiter, iz druge države Fremdarbeiter, izposojeni Leiharbeiter, ki dela na akord Akkordarbeiter, ki opravlja delo na domu Heimarbeiter, kmetijski Landarbeiter, kvalificirani Facharbeiter, ladjedelniški Werftarbeiter, mezdni Lohnarbeiter, mladi Jungarbeiter, na prisilnem delu Zwangsarbeiter, neprijavljeni Schwarzarbeiter, odrski Bühnenarbeiter, pomožni Hilfsarbeiter, pri zemeljskih delih Erdarbeiter, pri najtežjih delih Schwerstarbeiter, pri tekočem traku Fließbandarbeiter, priložnostni Gelegenheitsarbeiter, pristaniški Dockarbeiter, Hafenarbeiter, Kaiarbeiter, železnica progovni Streckenarbeiter, ročni Handarbeiter, sezonski Wanderarbeiter, Saisonarbeiter, skladiščni Lagerarbeiter, tovarniški Fabrikarbeiter)

2. der -helfer (gradbeni Bauhelfer, pastoralni Pfarrhelfer/Seelsorgehelfer, socialni Sozialarbeiter/Sozialhelfer)

3. (moč) die -kraft (pisarniški Bürokraft, pomožni Hilfskraft, prosvetni/šolski Lehrkraft, strokovni Fachkraft, priložnostni Aushilfskraft), die Arbeitskraft

4. (ustvarjalec) der -schaffende (ein -r) (filmski Filmschaffender, kulturni Kulturschaffender)

5.
bančni delavec der Bankkaufmann
pomožni delavec der Handlanger
delavec, zaposlen v podjetju der Werkangehörige
(delovni človek) der Werktätige
prevoz delavev der Personenwerksverkehr
soodločanje delavev v podjetju die betriebliche Mitbestimmung
zbor delavev die Belegschaftsversammlung/Betriebsversammlung
delavci množina Arbeitskräfte/ die Arbeiterschaft
sezonski delavci množina Saisonarbeitskräfte

ponesrečen|ec [é] moški spol (-ca …) der Verunglückte (ein -r); v prometu: das Verkehrsopfer
v plazu: nezasuti ponesrečenec der Nicht-Verschüttete
zasuti ponesrečenec der Verschüttete, Ganzverschüttete
delno zasuti ponesrečenec der Teilverschüttete
reševanje živega ponesrečenca die Lebendbergung
reševanje mrtvega ponesrečenca die Totbergung
reševalec ponesrečenca der Helfer
zapustitev ponesrečenca pravo unterlassene Hilfeleistung