Franja

hajk|a ženski spol (-e …) lovstvo die Hetzjagd; vojska das Kesseltreiben (tudi figurativno)

hájka chase; pursuit; hunt; (lovska) battue, hunt with pack

hájka chasse ženski spol , poursuite ženski spol , persécution ženski spol

hájka (-e) f

1. voj. azione di polizia, rastrellamento

2. pren. corsa; ricerca affannosa, febbrile; mucchio di lavoro

hájka ž
1. hajka, vojnička ili policijska potjera (-ter-) za partizanima: hajka pred ofenzivo
2. grozničavo naprezanje da se nešto nade, postigne, uradi: hajka za maslom; v pisarni imamo veliko dela, pravo -o

hájka

hajka za sovražnikom caza f al enemigo; persecución f; acosamiento m

hájka -e ž goană

gónja ž
1. hajka, gonjenje divljači na lovačke zasjede: gonja se je že začela
2. hajka, potjera (-ter-), progon: gonja proti naši narodni manjšini
3. povika, negativna kritika: časopisna gonja proti novemu zakonu
4. hajka, lov: gonja za denarjem, za užitkom

pogòn -ôna m
1. pogon: ročni, vodni, električni, atomski pogon
2. pogon, pokret, pokretanje: verižni pogon
lančani pogon
3. pogon, odjeljenje (-delje-) fabrike
4. potjera (ter-), potraga: pogon za bežečim sovražnikom
5. hajka: lovski pogon na divje prašiče

rácija ž (fr. razzia < ar. ghazija) racija, povremena policijska hajka na sumnjive tipove

obkrožanj|e [ó] srednji spol (-a …) die Einkreisung; figurativno (hajka) das Kesseltreiben