Zadetki iskanja
- hčerk|a [é] ženski spol (-e …) ➞ → hči
- hčerka samostalnik
(sorodnica) ▸ lány, leány, leánygyermekrojstvo hčerke ▸ lány születéseporoka hčerke ▸ lány esküvőjehčerka in sin ▸ lány és fiú, leány- és fiúgyermekroditi hčerko ▸ lányt szül, leánygyermeket szülpoviti hčerko ▸ leányt hoz a világravzgajati hčerko ▸ lányt nevelimeti hčerko ▸ lánya vanposvojiti hčerko ▸ lányt örökbe fogadnajstniška hčerka ▸ tinédzser lányosemletna hčerka ▸ nyolcéves lányBil je poročen, imel je hčerko in sina. ▸ Nős volt, egy lánya és egy fia volt.
Najpomembnejši človek v trenutku odločitve je bila moja hčerka. ▸ A döntés pillanatában a legfontosabb személy a leányom volt.
Njuno zakonsko življenje osrečujeta dva otroka, petletni sin in triletna hčerka. ▸ Házasságukat két gyermek, ötéves fiuk és hároméves lányuk teszi boldoggá.
Sopomenke: hči - hčérka petite fille; fillette ženski spol
- hčérka (-e) f figlia; figliola
- hčérka ž kćerka, kćerca
- hčérka -e ž., дочка́ -и́ ж., до́нька -и ж.
- dvomesečen pridevnik
1. (o trajanju) ▸ két hónaposdvomesečni premor ▸ két hónapos szünetdvomesečna odsotnost ▸ két hónapos távollétdvomesečna zamuda ▸ két hónapos késésdvomesečno premirje ▸ két hónapos fegyverszünetdvomesečno potovanje ▸ két hónapos utazásdvomesečni rok ▸ két hónapos határidődvomesečno bivanje ▸ két hónapos tartózkodásdvomesečne počitnice ▸ két hónapos vakációdvomesečno okrevanje ▸ két hónapos felépülésdvomesečna zaporna kazen ▸ két hónapos szabadságvesztésPo približno dvomesečnem premoru smo zopet toplo vabljeni v gledališča. ▸ Közel két hónapos szünet után ismét szeretettel várnak bennünket a színháztermekbe.
2. (o veljavnosti) ▸ kéthavi, két hónaposdvomesečni poračun ▸ kéthavi elszámolásdvomesečna pogodba ▸ két hónapos szerződésdvomesečna vinjeta ▸ két hónapos matricadvomesečna revija ▸ kontrastivno zanimivo kéthavonta megjelenő folyóiratdvomesečna plača ▸ kéthavi fizetésNovih dvomesečnih vinjet bodo uporabniki odslej bolj veseli, saj bodo veljale od dneva, ko je bila vinjeta preluknjana. ▸ Az új két hónapos matricáknak a felhasználók jobban fognak örülni, hiszen a lyukasztás napjától lesznek érvényesek.
Proletariatu so dali dvomesečno plačo vnaprej. ▸ A munkásoknak kéthavi fizetést adtak előre.
3. (o starosti) ▸ két hónaposdvomesečni dojenček ▸ két hónapos csecsemődvomesečni sin ▸ két hónapos fiúdvomesečna hčerka ▸ két hónapos lány - Eva Eva, Eve (tudi biblija), Evie
Evina hčerka daughter of Eve
v Evinem kostimu humoristično in one's birthday suit - gospodíčna demoiselle ženski spol , mademoiselle ženski spol
vaša gospodična hčerka mademoiselle votre fille - gospodíčna señorita f
vaša gospodična hčerka su (señorita) hija - hčérkica (-e) f pren. dem. od hčerka figliola, figlioletta
- metalurginja samostalnik
(poklic) ▸ kohász
Njuna hčerka je tako kot starejši brat metalurginja. ▸ A lányuk a bátyjához hasonlóan kohász. - osemleten pridevnik
1. (o starosti) ▸ nyolcévesosemletna deklica ▸ nyolcéves kislányosemletni deček ▸ nyolcéves kisfiúosemletna hčerka ▸ nyolcéves lányosemletni sin ▸ nyolcéves fiúosemletni žrebec ▸ nyolcéves csődörGlasbeno pot je začel že kot osemletni deček v cerkvenem zboru. ▸ Zenei pályafutását már nyolcéves kisfiúként a templomi kórusban kezdte.
2. (o trajanju) ▸ nyolcéves, nyolc évig tartóosemletno šolanje ▸ nyolcéves oktatásosemletni mandat ▸ nyolcéves mandátumosemletna vladavina ▸ nyolcéves uralkodásosemletna prepoved ▸ nyolcéves tilalomosemletna zaporna kazen ▸ nyolcéves börtönbüntetésOb tej odločitvi prizivnega sodišča je postalo jasno, da osemletna preiskava ni odkrila niti motivov zločina. ▸ A fellebbviteli bíróság e döntésével világossá vált, hogy a nyolc évig tartó nyomozás még a bűncselekmény indítékait sem tárta fel.
Leta 1869 je Avstroogrska sprejela zakonodajo, ki je uvedla osemletno obvezno šolanje. ▸ 1869-ben az Osztrák–Magyar Monarchia elfogadta a kötelező nyolcéves oktatást bevezető törvényt. - polnoléten majeur
polnoletna hčerka fille ženski spol majeure
proglasitev za polnoletnega déclaration ženski spol de la majorité
postati polnoleten atteindre (l'âge de) la majorité (ali sa majorité) - sedemleten pridevnik
1. (o starosti) ▸ hétévessedemletna deklica ▸ hétéves kislánysedemletni deček ▸ hétéves kisfiúsedemletna hčerka ▸ hétéves lánysedemletni sin ▸ hétéves fiúsedemletna vnukinja ▸ hétéves unokasedemletni žrebec ▸ hétéves csődörsedemletna kobila ▸ hétéves kancaStara je komaj tri leta, pa že bere in piše kot sedemletni otrok. ▸ Még csak hároméves, de már úgy ír és olvas, mint egy hétéves.
2. (o trajanju) ▸ hétévessedemletna garancija ▸ hétéves garanciasedemletna zaporna kazen ▸ hétéves börtönbüntetéssedemletno obdobje ▸ hétéves időszaksedemletna vladavina ▸ hétéves uralkodássedemletni mandat ▸ hétéves mandátumsedemletni premor ▸ hétéves szünetMitterrand je ostal predsednik in zaokrožil svoj drugi sedemletni mandat. ▸ Mitterrand elnök maradt, és kitöltötte második hétéves mandátumát. - štirileten pridevnik
1. (o starosti) ▸ négyévesštiriletna hčerka ▸ négyéves lányštiriletni sin ▸ négyéves fiúštiriletna deklica ▸ négyéves kislányštiriletni deček ▸ négyéves kisfiúštiriletni žrebec ▸ négyéves csődörštiriletna kobila ▸ négyéves kancaDoma imamo štiriletno hčerko, ki komaj čaka bratca ali sestrico. ▸ Otthon van egy négyéves lányunk, aki alig várja, hogy kistestvére legyen.
2. (o trajanju) ▸ négyévesštiriletni mandat ▸ négyéves mandátumštiriletna pogodba ▸ négyéves szerződésštiriletni ciklus ▸ négyéves ciklusštiriletno obdobje ▸ négyéves időszakštiriletna prepoved ▸ négyéves tilalomštiriletni premor ▸ négyéves szünetštiriletni študij ▸ négyéves felsőfokú képzés, négyéves tanulmányštiriletna zaporna kazen ▸ négyéves börtönbüntetésIz kluba so sporočili, da bodo z igralcem podpisali štiriletno pogodbo. ▸ A klubból tájékoztattak, hogy a játékossal négyéves szerződést írnak alá. - trileten pridevnik
1. (o starosti) ▸ háromévestriletna hčerka ▸ hároméves lánytriletna deklica ▸ hároméves kislánytriletni deček ▸ hároméves kisfiútriletni kasač ▸ hároméves ügetőlótriletna kobila ▸ hároméves kancatriletni žrebec ▸ hároméves csődörNjuno zakonsko življenje osrečujeta dva otroka, petletni sin in triletna hčerka. ▸ Házaséletüket két gyermekük – az ötéves fiuk és a hároméves lányuk – teszi boldoggá.
2. (o trajanju) ▸ háromévestriletna pogodba ▸ hároméves szerződéstriletna garancija ▸ hároméves garanciatriletna zvestoba ▸ hároméves hűségtriletni premor ▸ hároméves szünettriletno obdobje ▸ hároméves időszaktriletni mandat ▸ hároméves mandátumtriletna zaporna kazen ▸ hároméves börtönbüntetésOrganizatorji so podpisali triletno pogodbo. ▸ A szervezők hároméves szerződést írtak alá.
/ 1
Število zadetkov: 17