Franja

guba|ti (-m) nagubati falten, verfalten, blago: fälteln
gubati se Falten schlagen/werfen, geografija sich auffalten
koža: sich runzeln, faltig/runzlig werden

gúbati to fold; (blago) to crease; to plait

gúbati čelo to wrinkle (up) one's forehead (ali one's brow)
gúbati se to crease, to plait, to fold, to wrinkle; to pucker

gúbati plier, faire des plis, plisser; rider, froncer

gubati se se rider

gúbati (-am) imperf. ➞ nagubati pieghettare, fare pieghe; corrugare (la fronte), aggrinzare, increspare

gúbati -am
I. borati, praviti bore, nabirati: gubati čelo
mrštiti čelo
II. gubati se borati se, dobivati bore, nabirati se: na vratu se ji guba koža; listje se guba od vročine

gúbati plegar; doblar; fruncir

gubati čelo arrugar la frente
gubati se arrugarse

gúbati -am nedov., мо́рщити -щу недок.

gúbati -am (se) nedov. a (se) încreţi, a (se) zbârci, a (se) rida; a (se) cuta

čêlo (-a) n

1. anat. fronte; pren. faccia:
gubati, grbančiti čelo aggrottare, corrugare la fronte
nizko, visoko čelo fronte bassa, alta
voj. s čelom levo! front'a sinist!

2. (sprednji del skupine) testa; testata:
biti na čelu, postaviti, stopiti na čelo essere alla testa di, porsi alla testa di

3. (začetni del predmeta) fronte, prospetto (edificio), capo (tavola)

4. (manjša končna ploskev podolgovatega orodja) testa (martello, cuneo)

5. arhit. fronte (dell'edificio); mont. fronte (miniera)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
um. nadvratno čelo timpano
geogr. čelo ledenika fronte del ghiacciaio

čêlo² frente f ; (sprednja stran) frente m

biti na čelu (sprevoda) estar al frente (del séquito)
(na)gubati, mrščiti čelo fruncir el entrecejo
rana na čelu herida f en la frente
postaviti se na čelo (prevzeti vodstvo) ponerse al frente (de)