Franja

Zadetki iskanja

  • grobnic|a [ó] ženski spol (-e …) die Gruft (družinska Familiengruft); (grob) die Grabstätte, das Grabmal
  • grobnica samostalnik
    1. (o pokopavanju mrtvih) ▸ sírbolt, sírkamra, kripta
    faraonska grobnica ▸ fáraó sírkamrája
    egipčanska grobnica ▸ egyiptomi sírkamra
    cesarska grobnica ▸ császári kripta
    množična grobnica ▸ kontrastivno zanimivo tömegsír
    faraonova grobnica ▸ fáraó sírkamrája
    kraljeva grobnica ▸ királyi sírkamra
    rodbinska grobnica ▸ családi sírbolt
    grobnica faraona ▸ fáraó sírkamrája
    odkritje grobnice ▸ sírkamra felfedezése
    najdba grobnice ▸ sírkamra felfedezése
    ogled grobnice ▸ kripta megtekintése
    pokopan v grobnici ▸ sírkamrába temetett
    grobnica v cerkvi ▸ templom kriptája
    družinska grobnica ▸ családi sírbolt
    pokopati v grobnici ▸ sírboltba eltemet
    počivati v grobnici ▸ sírboltban nyugszik
    položiti v grobnico ▸ sírboltba helyez
    odkriti grobnico ▸ sírkamrát felfedez, sírkamrára lel
    vhod v grobnico ▸ kripta bejárata
    Obe krsti so tako prenesli v novo grobnico, kjer sta še danes. ▸ Mindkét koporsót áthelyezték az új sírboltba, itt nyugszanak mindmáig.

    2. (kraj smrti ali konca) ▸ temető, vesztőhely, sír
    Žal je v nedeljo zvečer stavba postala tudi grobnica mladega odvisnika. ▸ Sajnos vasárnap este az épület egy fiatal kábítószerfüggő vesztőhelyévé is vált.
    Neka šola na jugu je postala grobnica za 350 šolarjev, ki so se pripravljali na petkovo parado v počastitev dneva neodvisnosti Indije. ▸ Az ország déli részén egy iskola 350 tanuló vesztőhelye lett, akik az India függetlenségének napja tiszteletére rendezett pénteki ünnepi felvonulásra készültek.
    Pozornost javnosti je hotel preusmeriti na trpljenje beguncev, za katere morje pogosto postane grobnica. ▸ A közvélemény figyelmét rá akarta irányítani a menekültek szenvedéseire, akik gyakran a hullámsírban végzik.
    Lahko Moldavija, postane grobnica evropskih ambicij nogometašev Maribora? ▸ Moldova lehet a maribori labdarúgók európai ambícióinak temetője?
  • gróbnica vault; vaulted tomb; sepulchre; (kripta) crypt

    družinska gróbnica family vault
  • gróbnica (družinska) caveau moški spol (de famille), tombeau moški spol , (v cerkvi) crypte ženski spol, (arheologija) hypogée moški spol
  • gróbnica (-e) f sepolcro, monumento funebre; cripta; ossario
  • gróbnica ž grobnica: pokopati koga v -o
  • gróbnica (v cerkvi) cripta f ; (dražinska) panteón m (de familia)
  • gróbnica -e ž., гробни́ця -і ж., склеп -у ч.
  • gróbnica -e ž mormânt; cavou, criptă
  • krípta ž (gr. krýpte) kripta, grobnica pod oltarom
  • cesarski pridevnik
    1. (o cesarju) ▸ császári
    cesarski dvor ▸ császári udvar
    cesarska palača ▸ császári palota
    cesarska krona ▸ császári korona
    cesarska rodbina ▸ császári rokonság
    cesarski prestol ▸ császári trón
    cesarska dinastija ▸ császári dinasztia
    cesarska rezidenca ▸ császári rezidencia
    cesarska grobnica ▸ császári sírbolt
    cesarska loža ▸ császári páholy
    cesarski dekret ▸ császári rendelet
    cesarski namestnik ▸ császári helytartó
    cesarska družina ▸ császári család
    cesarski naziv ▸ császári cím
    cesarsko veličanstvo ▸ császári felség
    Povezane iztočnice: cesarsko veličanstvo

    2. (o cesarstvu) ▸ császári
    cesarska mornarica ▸ császári flotta
    cesarski patent ▸ császári szabadalom
    cesarske čete ▸ császári csapatok
    cesarska vojska ▸ császári hadsereg
    cesarski uradnik ▸ császári tisztviselő
  • družínski de familia; familiar

    družinski glavar (krog, praznik, zadeva) cabeza f (seno m, fiesta f, asunto m) de familia
    družinska grobnica panteón m de familia
    družinska doklada plus m de cargas familiares
    družinska sreča felicidad f doméstica
    družinska podpora (življenje) subsidio m (vida f) familiar
  • etruščanski pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o Etruščanih) ▸ etruszk
    etruščanska civilizacija ▸ etruszk civilizáció
    etruščanska grobnica ▸ etruszk sírkamra
    etruščanski jezik ▸ etruszk nyelv
    etruščanski kralj ▸ etruszk király
    etruščanska kultura ▸ etruszk kultúra
  • faraon samostalnik
    (vladar v Starem Egiptu) ▸ fáraó
    grobnica faraona ▸ fáraó sírkamrája
    dinastija faraona ▸ fáraó dinasztiája
    kip faraona ▸ fáraó szobra
    vladavina faraona ▸ fáraó uralkodása
    dežela faraona ▸ fáraó országa
    grob faraona ▸ fáraó sírja
    egipčanski faraon ▸ egyiptomi fáraó
    egiptovski faraon ▸ egyiptomi fáraó
    mumija faraona ▸ fáraó múmiája
    Znotraj so postavili natančno kopijo groba egipčanskega faraona Tutankamona. ▸ A belsejében Tutanhamon egyiptomi fáraó sírjának pontos másolatát állították fel.
    Danes najslavnejši egipčanski faraon Tutankamon je umrl januarja 1323 pred našim štetjem, star komaj osemnajst let. ▸ Egyiptom ma leghíresebb fáraója, Tutanhamon időszámításunk előtt 1323 januárjában halt meg, mindössze 18 évesen.
  • kripta samostalnik
    (grobnica) ▸ kripta, sírkamra
    podzemna kripta ▸ földalatti sírkamra
    položiti v kripto ▸ kriptába helyez
    počivati v kripti ▸ kriptában nyugszik
  • regentka samostalnik
    (nadomestna vladarka) ▸ régens
    kraljica regentka ▸ régens királyné
    grobnica regentke ▸ régens sírhelye
    Cesarice so bile regentke, vse dokler potomec ni postal polnoleten. ▸ A császárnék mindaddig régensi szerepet töltöttek be, amíg az utódok nagykorúvá nem váltak.
  • rodbínski de famille, familial

    rodbinski album album moški spol de famille
    rodbinski član membre moški spol de la famille
    rodbinska grobnica caveau moški spol de famille
    rodbinsko ime nom moški spol de famille
    rodbinski oče père moški spol de famille
    rodbinska podobnost air moški spol de famille
    rodbinska sreča bonheur familial
    rodbinska zadeva affaire ženski spol de famille
    rodbinsko življenje vie ženski spol de famille (ali familiale)
    rodbinska doklada prestations familiales, sursalaire familial, supplément moški spol pour charges de famille
    v rodbinskem krogu en famille, au sein de la famille
    v najožjem rodbinskem krogu dans la plus stricte intimité
  • rodbínski (-a -o) adj. di famiglia, familiare; gentilizio:
    rodbinska grobnica tomba di famiglia
    rodbinska vez parentado
    rodbinski grb stemma gentilizio
    rodbinsko ime cognome, nome di famiglia
    jur. rodbinsko pravo diritto familiare
  • rodbínski de familia; familiar

    rodbinski član miembro m (ali persona f) de la familia
    rodbinski album álbum m familiar
    rodbinska grobnica panteón m de familia
    rodbinski krog seno m de la familia
    rodbinska podobnost aire m (ali parecido m) de familia
    rodbinska sreča felicidad f doméstica
    rodbinska zadeva asunto m de familia
    rodbinsko življenje vida f familiar (ali de familia)
    rodbinsko ime apellido m
    rodbinska doklada plus m de cargas familiares
    rodbinski oče padre m de familia
    rodbinski prirastek aumento m de la familia
Število zadetkov: 19