Franja

groš [ô] moški spol (-a …) der Groschen, der Pfennig
do zadnjega groša figurativno bis auf den letzten Pfennig
figurativno ne biti vreden počenega groša keinen roten Heller wert sein, keinen Groschen wert sein

gróš (ničvreden kovanec) farthing, penny; (avstrijski) groschen sg, pl

počen gróš brass farthing
gróša ne vreden not worth a groat (ali a bean)
ni vredno počenega gróša it is not worth a farthing; it is not worth a brass farthing
ne bi ti dal počenega gróša za ta škart I wouldn't give you a brass farthing for that rubbish

gròš (nekdaj) pièce ženski spol de cinq kreutzers ; (denar) sou(s) moški spol, (množina) ; (v Avstriji) Groschen moški spol

to ni vredno počenega groša cela ne vaut pas quatre sous (ali pas un radis)
ne imeti groša v žepu ne pas avoir le sou

gròš (grôša) m

1. num. grosso, soldo

2. pren. denaro, soldi, quattrini:
pren. ne biti vreden počenega groša non valere un fico secco
pren. ne imeti pameti za (en) groš non avere un briciolo di cervello
pren. judeževi groši denaro di Giuda

3. centesimo:
zapraviti vse do zadnjega groša spendere sino all'ultimo centesimo

gròš groša i groša m (srvnj, grosse < lat. grossus)
1. groš, sitan novac, stoti dio šilinga, zlota
2. novac: rada bi zaslužila še kak groš
koju paru; to ni vredno počenega -a
to ne vrijedi ni lule duvana; judeževi -i
prevarom, lažju, izdajom stečeni novci; vse skupaj je pet krav za en groš
sve je nevjerojatno, nevjerovatno (-ver-), besmisleno

gròš

niti groša ne imeti no tener un céntimo; no tener ni (perra) gorda, estar sin blanca, no tener blanca

gròš grôša m., гроши́на -и ч.

grôšek (-ška) m pren. dem. od groš soldino, soldo