Franja

grel|ec [é] moški spol (-ca …) der Heizkörper
tehnika grelec za bitumen der Bitumenkocher
potopni grelec der Tauchsieder
➞ → grelnik

grélec heater; warmer

grélec za noge foot-warmer
grélec za stekleničke (baby's) bottle warmer
električni grélec za vodo immersion heater
namizni grélec hot plate

grélec radiateur moški spol , calorifère moški spol

plinski, električni grelec radiateur à gaz, électrique
vodni grelec chauffe-eau moški spol

grélec (-lca) m

1. (grelna naprava) radiatore, termosifone, calorifero, scaldabagno:
gost. namizni grelec scaldavivande; (grelna žica) filo a incandescenza; (gorilnik) becco, bruciatore; (grelna plošča) piastra, fornello
grelec za vodo scaldacqua

2. (volnen ovoj za gretje zapestja, kolena) muffola; scaldamuscoli

grélec -lca (lc i uc) m
1. grijač, grejač, grijalica, grejalica: električni grelec za mleko, za vodo
2. grijaća žica
3. grijaća ploča: električni štedilnik s tremi -i

grélec calorífero m ; calentador m

grelec za vodo calentador m de agua

grélec -lca m., підігрівни́к -а́ ч., грі́лка -и ж.

grélec -lca m calorifer, încălzitor

bitum|en moški spol (-na …) das Bitumen; der Teer
grelec za bitum der Bitumenkocher
obdelati z bitumom teeren
obdelava z bitumom die Teerung

ínfra adj. inv. teh. a raggi infrarossi:
infra grelec riscaldatore a raggi infrarossi

króžnik plate

globok króžnik soup plate
plitev, nizek króžnik shallow plate, dinner plate
lesén króžnik wooden platter, trencher
kositrn króžnik pewter plate
ponudilni króžnik tray
poln króžnik a plateful
grelec króžnikov plate-warmer
pomivalec, -lka króžnikov ZDA dishwasher
postrgati króžnik to scrape one's plate
leteči króžnik flying saucer

namízen (-zna -o) adj. da tavola, da tavolo:
gost. namizni grelec scaldavivande
namizni prt tovaglia
namizno vino vino da tavola, pasteggiabile
šport. namizni tenis tennis da tavolo
zool. namizna raca collorosso, moriglione (Aythya ferina)
namizni komplet tovagliato
namizni nastavek trionfo
igre namizni nogomet calcio-balilla

plínski de gaz, à gaz

plinska celica chambre ženski spol à gaz
plinska cev tuyau moški spol à gaz, conduit moški spol de gaz
plinska gangrena (medicina) gangrène ženski spol gazeuse
plinski generator gazogène moški spol, générateur moški spol à gaz
plinski gorilnik brûleur à gaz, papillon moški spol
plinski grelec radiateur moški spol à gaz
plinska instalacija plomberie ženski spol
plinski kuhalnik, štedilnik réchaud moški spol, fourneau moški spol à gaz
plinska maska masque moški spol à gaz
plinski motor gazomoteur moški spol
plinski napad attaque ženski spol aux gaz
plinska napeljava conduite ženski spol (ali installation ženski spol) de gaz
plinska peč poêle moški spol à gaz
plinska razsvetljava éclairage moški spol au gaz (ali par le gaz)
plinska svetilka (na ulici) réverbère moški spol (ali bec moški spol) de gaz
plinski števec compteur moški spol à gaz

pósteljen (-ljna -o) adj. di, del letto, da letto; dei letti; lettereccio:
posteljna omarica comodino
zool. posteljna stenica cimice dei letti (Cimex lectularius)
posteljni grelec scaldaletto, suora, prete
posteljni baldahin padiglione
posteljno perilo biancheria da letto
posteljno pregrinjalo copriletto
posteljno vzglavje spalliera, testiera

potópen (-pna -o) adj. a immersione; bibl. diluviale:
potopni grelec, grelnik scaldaacqua a immersione