Franja

gredoč [ó] (spotoma) unterwegs; (mimogrede) im Nu

gredóč (-a -e)

A) adj.

1. che va, che cammina, che passa

2. passante

B) gredóč (v adv. rabi)

1. per strada, strada facendo

2. subito, seduta stante

3. facilmente

4. di sfuggita

gredóč (spotoma) en (el) camino; al paso

gredòč pril.
1. usput, uzgred: ko boš šel domov, se gredoč ustavi pri stricu
2. idući: domov gredoč se ustavi pri stricu
3. odmah, smjesta (sme-): legel je in gredoč zaspal
4. lako, bez teškoća: ne bojim se ga, gredoč ga premagam
5. brzo, usput: samo gredoč ga je pogledala

grede [é]
sem grede auf dem Herweg, auf der Herfahrt
tja grede auf dem Hinweg, auf der Hinfahrt, auf der Hinreise
tja in nazaj grede auf der Hin- und Rückfahrt
gor grede auf dem Weg nach oben
dol grede auf dem Weg nach unten
(gredoč) unterwegs

gredé gredóč going, walking; (spotoma) on the way

nazaj gredé, gredóč on the way back
domov gredé, gredóč on the way home

gredé, gredóč en chemin, chemin faisant, en route, en cours de route, en passant

idóč (-a -e) glej gredoč