Franja

gospostv|o [ô] srednji spol (-a …) die Herrschaft
zgodovina zemljiško gospostvo die Grundherrschaft

gospóstvo (oblast) domination, dominion, sovereignty; rule, government, sway; (stan) upper class, lords; (naslov) lordship; zgodovina seigneury, seigniory

gospóstvo (-a) n

1. (politična in gospodarska oblast) dominio; dominazione:
hist. zemljiško gospostvo dominio feudale

2. (gospodovanje, vladanje) dominio, predominio; potere; giogo:
v časih turškega gospostva sotto i turchi, durante il dominio turco
gospostvo nad čustvi dominio della passione
prizadevati si za gospostvo na svetovnem trgu battersi per il predominio sui mercati mondiali

gospóstvo i gospôstvo s gospodstvo: gospostvo nad narodi; gospostvo vladajočega razreda

gospóstvo dominación f ; dominio m

gospôstvo (-a) n signorilità; dominazione, giogo, signoria:
tuje gospostvo dominazione straniera
(v nagovoru) Vaše gospostvo Vostra signoria, Vossignoria

gospôstvo s gospodski položaj, stalež

grájski (-a -o)

A) adj. del castello:
grajska razvalina castellare
grajski prebivalec castellano
grajsko gospostvo castellare

B) grájski (-a -o) m, f, n

1. grajski i familiari, la famiglia del castellano

2. grajsko possedimento del signore, del castellano; castellare

oblast² ženski spol (-i, ni množine)

1. (gospostvo) die Herrschaft (tuja Fremdherrschaft)
sistem oblasti das Herrschaftssystem
izvajanje oblasti die Herrschaftsausübung

2. (suverenost) die Hoheit, Oberhoheit
sodna oblast die Justizhoheit

3. (prevlada) die Herrschaft
vojska oblast v zraku die Luftherrschaft

vladavin|a² ženski spol (-e …) (gospostvo) die Herrschaft (drhali Pöbelherrschaft, razredna Klassenherrschaft, denarništva Geldherrschaft), die Herrschaftsform; die Regierung
oblika vladavine die Regierungsform, Herrschaftsform

vrhóven (-vna -o) adj. supremo; in capo:
vrhovni komandant comandante in capo
vrhovno poveljstvo comando supremo
jur. vrhovno sodišče corte suprema
pejor. pren. vrhovni (samovoljni)
poglavar califfo
vrhovno gospostvo sovranità

zemljišk|i (-a, -o) Grund- (davek die Grundsteuer, kataster der Grundkataster, zastava das Grundpfand, renta die Grundrente, gospostvo die Grundherrschaft)

zemljíški (-a -o) adj. terriero, fondiario; prediale:
zemljiška posest proprietà fondiaria, terriera
zemljiški davek tassa fondiaria, prediale
zemljiška služnost servitù prediale
zemljiška knjiga catasto, libro fondiario
zemljiška renta rendita fondiaria
hist. zemljiško gospostvo dominio (terriero)
zemljiški posestnik proprietario terriero; agrario