Franja

gornj|i [ó] (-a, -e) obere; [obenstehend] oben stehend, obenliegend; (prej omenjeni) obig; Ober- (rob die Oberkante, del der Oberteil, čeljust der Oberkiefer, nit der Oberfaden, plast die Oberschicht, nadstropje der Oberstock, das Obergeschoss/Obergeschoß)
gornja paluba pomorstvo das Sonnendeck

górnji upper; higher

górnji del the upper part
górnje nadstropje top floor, upper storey
Gornja (lordska) zbornica, Gornji dom the Upper House
górnj Ren the upper Rhine
górnjih 10.000 (figurativno) the upper ten (thousand)
iz górnjega sledi it follows from the above...
górnje se potrjuje the above is confirmed

górnji, gorénji supérieur, de dessus; plus haut

Gornja zbornica (v Angliji) la Chambre haute (ali des lords)

górnji (-a -e) adj.

1. superiore, alto:
gornja čeljust mascella superiore
gornje mesto città alta
geogr. gornji tok reke corso superiore del fiume
gornja Timava Timavo superiore, alto Timavo
pren. gornjih deset tisoč l'élite (del potere, del denaro)

2. (povrhnji, vrhnji) di sopra, disopra:
gornje oblačilo sopravveste

3. (prej naveden, omenjen) sopraccitato, predetto, suddetto; di cui sopra:
gornja meja massimale
navt. gornja paluba tolda
gornje jadro controranda
gornji krov cassero
gornji rob jadra testiera (della vela)

górnji -a -e gornji: -a čeljust; gornji dom, tok reke; -a hiša v. gornjica; -e jasli
iznad jasala pričvršćena ljestva (lest-) iza koje stoka čupa sijeno, seno

górnji prid., ве́рхній прикм.

górnji -a -e prid. de sus, superior

Gornji Egipt stalna zveza
geografija (predel Egipta) ▸ Felső-Egyiptom

górnji (gorénji) superior; alto

gornja čeljust maxilar m superior
gornje nadstropje piso m superior
gornji Ren el alto Rin
Gornja zbornica (v Angliji) Cámara f Alta, Cámara de los Lores

Gornji Lakoš stalna zveza
(naselje v Prekmurju) ▸ Felsőlakos [település a Muravidéken]

Gornji Senik stalna zveza
(naselje v Porabju) ▸ Felsőszölnök [település a Rába-vidéken]

gorénji -a -e gornji

kóčna ž alp. gornji, polukružno zaključeni dio, deo ledenjačke drage

okréšelj -šlja m gornji, oblo zaključeni dio, deo ledenjačke doline

povŕhnji -a -e gornji: -a plast kože; -a obleka; povrhnji opis dogodkov
površan opis događaja

vŕhnji -a -e gornji: -a obleka; -a koža v. vrhnjica; -a barva
gornja boja

zgórajšnji -a -e gornji: zgorajšnji stanovalci

zgórnji -a -e gornji: zgornji mlinski kamen; -a čeljust
gornja vilica; -a gozdna meja
gornja šumska granica; -a hiša v. zgornjica; zgornji dom; -ih deset tisoč
gornjih deset tisuća, hiljada

zvŕhnji -a -e gornji: -a suknja
gornji kaput

brámec -mca m gornji dio sastavljenog jarbola