Franja

Zadetki iskanja

  • golaž [ó] moški spol (-a …) das/der Gulasch, das/der Gulyas
  • gólaž goulash; stewed steak

    plačati volilni gólaž (volilcem) politika zgodovina to treat the voters
  • gólaž goulasch ali goulache moški spol ali ženski spol

    golaževa juha soupe ženski spol à la goulache (à la mode hongroise)
  • gólaž (-a) m gastr. gulasch, spezzatino:
    goveji, svinjski golaž spezzatino di manzo, di maiale
    krompirjev golaž gulasch con patate
    segedinski golaž gulasch Segedino
    pren. pejor. volilni golaž festino elettorale
  • gólaž m (madž. gulyas) gulaš, gulaš: krompirjev, segedinski golaž; volilni golaž
    izborni gulaš
  • gólaž estofado m de vaca (ali guisado m picante) a la húngara

    golaževa juha sopa f húngara
  • gólaž -a m., гуля́ш -у́ ч.
  • gólaž -a m gulaş
  • cigánski (-a -o) adj.

    1. zingaresco; di, da zingaro; zigano; gitano:
    ciganska glasba musica zigana
    ciganski plesi danze gitane

    2. pren. irrequieto, errabondo

    3. gastr.
    ciganski golaž goulasch alla zingara
  • govéji (-a -e) adj. bovino, per bovini; di manzo; boario:
    goveji hlev stalla per bovini
    goveja koža pelle bovina
    gastr. goveja juha brodo di manzo
    goveja tržnica foro boario
    gastr. goveji golaž spezzatino di manzo
    gastr. goveji zrezek filetto di manzo
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    vet. goveja kuga peste bovina
    goveja piroplazmoza pisciasangue
    zool. goveji obad tafano (Tabanus bovinus)
    gastr. nareč. goveji vampi busecca
    zool. goveji zolj estro bovino, ipoderma (Hypoderma bovis)
    gastr. goveji file tournedos
    agr. goveji gnoj bovina
  • jelenji pridevnik
    1. (o živali) ▸ szarvas
    jelenji ruk ▸ szarvasbőgés
    jelenje rogovje ▸ szarvasagancs
    jelenji mladič ▸ szarvasborjú
    Sopomenke: jelenov

    2. (v kulinariki) ▸ szarvas
    jelenja salama ▸ szarvasszalámi
    jelenje meso ▸ szarvashús
    jelenji golaž ▸ szarvaspörkölt
    jelenji zrezek ▸ szarvaspecsenye
    Sopomenke: jelenov

    3. (o izdelkih) ▸ szarvas
    jelenja koža ▸ szarvasbőr
    Sopomenke: jelenov
  • jelenov pridevnik
    1. (o živali) ▸ szarvas
    jelenovo rogovje ▸ szarvasagancs
    jelenov hrbet ▸ kontrastivno zanimivo szarvas háta
    jelenov ruk ▸ szarvasbőgés
    jelenova dlaka ▸ szarvasszőr
    jelenovi rogovi ▸ szarvasagancs
    Sopomenke: jelenji

    2. (v kulinariki) ▸ szarvas
    jelenov medaljon ▸ szarvasérme
    jelenov file ▸ szarvasfilé
    jelenova salama ▸ szarvasszalámi
    jelenovo meso ▸ szarvashús
    jelenov golaž ▸ szarvaspörkölt
    jelenov pršut ▸ szarvassonka
    Sopomenke: jelenji

    3. (o izdelkih) ▸ szarvas
    jelenovo usnje ▸ szarvasbőr
    Sopomenke: jelenji
  • recépt (-a) m

    1. med. ricetta:
    napisati, predložiti recept scrivere, presentare una ricetta
    zdravniški recept ricetta medica

    2. gastr. ricetta:
    recept za golaž, napitek ricetta per la salsa, il gulasch, la bevanda

    3. ekst. ricetta, formula:
    recept za dolgo življenje ricetta, formula, elisir di lunga vita
  • ségedinski (-a -o) adj. gastr.
    segedinski golaž szegediner gulasch
  • zasmodíti (-ím) perf.

    1. bruciare; abbruciacchiare:
    zasmoditi prt pri likanju stirando bruciare la tovaglia
    zasmoditi golaž abbruciacchiare il sugo

    2. star. accendere
Število zadetkov: 15