Zadetki iskanja
- god|en [ó] (-na, -no) reif; ptičji mladiči: flügge (tudi figurativno); agronomija in vrtnarstvo tla: gar
- góden ripe; mature; (sadež) mellow
góden za ready for, fit for; (ptič) fledged, fully fledged
postati góden to ripen
še ni góden za vojaško službo he is not yet fit for military service
ima dve za možitev gódni hčerki he has two marriageable daughters - góden mûr; tôt ; (ptica) capable de voler, prêt à quitter le nid; en état de, apte à
godna za možitev en âge (ali état) de se marier, nubile
goden za ženitev mariable
goden za natis bon à tirer, imprimable
goden za v steklenice bon à mettre en bouteilles - góden (-dna -o) adj. adatto, atto, maturo:
deklica godna za možitev ragazza da marito
goden ptič nidifugo
godna zemlja terriccio - góden i gôden -dna -o
1. dorastao za let: goden ptič
poletar, poletarac, poletarče
2. stasao, dorastao: otrok je goden za šolo; dekle je -o za možitev
3. sazreo: za sečnjo goden les - góden prid., прида́тний прикм., зда́тний прикм., дозрі́лий прикм.
- gôden maduro; sazonado
godna za možitev núbil
biti goden (o sadju) estar en sazón
postatí goden madurar - letenj|e1 [ê] srednji spol (-a …) živalstvo, zoologija das Fliegen; gibi: Flugbewegungen množina; (let) der Flug
goden za letenje mladi ptički: flügge
zmožen letenja flugfähig
zmožnost za letenje das Flugvermögen, die Flugfähigkeit
nezmožen letenja flugunfähig
figurativno letenje čarovnic der Hexenritt - obíranje (trganje) cogedura f ; (grozdja) vendimia f ; (kosti) roedura f ; (obrekovanje) difamación f , calumnia f
zrel, goden za obiranje (o grozdju) cogedero - poróka wedding; nuptials pl; marriage
srebrna (zlata, diamantna) poróka silver (golden, diamond) wedding
poróka iz ljubezni, brez denarja love match
goden za poróko marriageable
cerkvena, (civilna) poróka church wedding, civil marriage
razumska, preračunana poróka marriage of convenience
tajna poróka secret marriage - ženítev marriage, (poroka) wedding, wedding ceremony
goden, zrel za ženítev marriageable
ženítev iz ljubezni love match
ženítev iz ljubezni in brez sredstev love in a cottage
razumska ženítev marriage of convenience
/ 1
Število zadetkov: 11