Franja

gmajn|a ženski spol (-e …) die Allmende; kot lastnina: die Gemeindeflur

gmájna (občinsko zemljišče) common

gmájna campagne ženski spol, (zastarelo) communauté ženski spol ; plèbe ženski spol

gmájna (-e) f pascolo comunale; terreno incolto; landa

gmájna ž (nj. gemein)
1. neobrađena i slabo obrasla zajednička zemlja, zajednički pašnjak: občiraska, vaška gmajna
2. uboga gmajna iskorištavani narod

gmájna -e ž., ви́гін -гону ч., пасови́ще -а с.

gmájna -e ž teren sălbatic

gmájnica (-e) f dem. od gmajna

ubóg (-a -o) adj.

1. povero, misero, miserabile:
uboga sirota il povero orfano
ubogi siromak poveraccio

2. pren. (slaboten, onemogel) debole, sfinito

3. star. (siromašen) povero

4. pren. (po vrednosti, vsebini majhen) povero; scarso, poco:
kaj boš kupil za tiste uboge fičnike?! cosa puoi comprare con quei pochi, con quei quattro soldi?!

5. pren. (skromen) povero, modesto:
bibl. ubog v duhu povero di spirito
pren. uboga gmajna gente misera, popolo povero