Franja

glih|a ženski spol (-e …) seinesgleichen
glih vkup štriha gleich und gleich gesellt sich gern

glíha

glíha vkup štriha like likes like; birds of a feather flock together

glíha (-e) f pog. pejor. gente della stessa risma
PREGOVORI:
pog. gliha vkup štriha chi si somiglia si piglia

glíha ž (srvnj. glich) razg.: gliha vkup štriha
ljudi sličnih, jednakih ružnih osobina najčešće se druže; našla slika priliku; ta ni moje -e
nije mi jednak, nije mi ravan

gliha vkup štriha frazem
(pregovor) ▸ hasonló a hasonlónak örül

štriha|ti (-m) (pleskati) ( volkstümlich für: ) streichen
figurativno gliha vkup štriha gleich und gleich gesellt sich gern

štríhati (-am) imperf. pog. (pleskati) imbiancare, verniciare
PREGOVORI:
pog. gliha vkup štriha ogni simile ama il suo simile; chi s'assomiglia si piglia

vkùp adv. (skupaj) insieme:
vkup spraviti mettere insieme
vkup živeti vivere insieme
vkup stanovati abitare insieme, coabitare
vse vkup se mi je zdelo smešno l'intera faccenda mi sembrava buffa
pog. to ni vse vkup nič (za izražanje nezadovoljstva) è tutta una patacca!
pren. vkup držati essere solidali
pren. vkup lesti od lakote sentirsi male dalla fame
pren. priti vkup incontrarsi, conoscersi, fare amicizia
pren. denar mu kar vkup leti i soldi sembrano piovergli dal cielo
PREGOVORI:
pog. gliha vkup štriha simili con simili fanno buoni amici; chi si somiglia, si piglia