Franja

glavna beseda ženski spol figurativno das große Wort
imeti glavno besedo das große Wort haben, (odločati) das Sagen haben, das Hauptwort führen

glavna ladja ženski spol gradbeništvo, arhitektura das Langhaus

glavna sestra ženski spol medicina die Oberschwester; oddelka: die Stationsschwester

glavna sestra stalna zveza
(poklic v medicini) ▸ főnővér

glavna sezona ženski spol die Hauptsaison, Hochsaison

glavna terjatev ženski spol die Primärforderung

aórta i (gr. aorte) aorta, glavna arterija

arhitráv m (gr. archi-, lat. trabs) arhitrav, glavna greda koja veže dva ili više stubova

dímnica ž
1. pušnica, sušnica: obesiti meso v -o
2. nekada u koruškoj seljačkoj kući glavna stambena prostorija s otvorenim ognjištem

híša ž (stvnj. hus)
1. kuća: kamnita, lesena, zidana, stanovanjska, kmečka, meščanska, enodružinska hiša
kuća za jednu porodicu, jednoporodična kuća; počitniška hiša
vikendica; hiša pravice
dom pravde, sud; alpska, panonska hiša; prodajati od -e do -e
kućariti
2. porodična zajednica, obitelj: pri -i je pet otrok
3. rod, koljeno: plemiška hiša; človek iz ugledne -e
kućić
4. dinastija: kraljevska hiša
5. poduzeće, preduzeće, ustanova: časopisna hiša
novinska kuća; založniška hiša
nakladni zavod, izdavačko preduzeće; gledališka hiša
kazalište, pozorište; modna hiša; blagovna hiša
robna kuća
6. glavna stambena prostorija u seljačkoj kući: ob večerih se družina zbere v -i; gornja hiša
soba u prvom katu, spratu seljačke kuće; zadnja hiša
manja soba u seljačkoj kući; javna hiša; Bela hiša, mestna hiša
gradska kuća; rojstna hiša
rodna kuća

kórzo -a m mn. korzi (it. corso) korzo, šetalište, glavna ulica

poánta ž (fr. pointe) poenta, glavna misao

poglavítnost ž glavnost, glavna stvar

portál m (lat. portalis) portal, glavna vrata, velika vrata, glavni ulaz

préčnik i préčnjak m glavna greda koja nosi konstrukciju tavanice u seljačkoj kući

sižé -ja m (fr. sujet) siže, glavna misao umjetničkog djela

ténor -ja m tenor, glavna misao: tenor zakona, članka, govora

alfa samec stalna zveza
1. (dominanten moški) ▸ alfahím
Je alfa samec, ki misli, da je hiša samo njegova. ▸ Ő egy alfahím, aki azt gondolja, hogy a ház csak az övé.
Tisti, ki so samozavestni in karizmatični, so nedvomno alfa samci, ki se jim ženske ne morejo upreti. ▸ A magabiztos és karizmatikus személyek kétségtelenül alfahímek, akiknek a nők nem tudnak ellenállni.

2. (vodja skupine živali) ▸ alfahím
Zanimivo, da v čredi nimajo alfa samca, ampak je glavna najstarejša koza. ▸ Érdekes, hogy a csordában nincs alfahím, hanem a legidősebb kecske a vezérállat.

antagonist samostalnik
1. uprizoritvene umetnosti, književnost (o liku) ▸ szereplő, antagonistaZnamenje pametnega scenarija se mi zdi, da je Sheridan tridimenzionalen lik, kar filmski antagonisti pogosto niso. ▸ Szerintem a forgatókönyv színvonalát mutatja, hogy Sheridan háromdimenziós szereplő, ami az antagonistákra ritkán jellemző.

2. (nasprotnik; nasprotujoč dejavnik) ▸ antagonista, ellenfél, ellenlábas
Ko listamo časopise iz tistih časov, se zdi, da sta bila glavna antagonista Kučan in Janša. ▸ Az akkori újságokat lapozva úgy tűnik, hogy a fő ellenlábasok Kučan és Janša voltak.
Glavni antagonist spora je italijanski testeninski mogotec Guido Barilla, sicer predsednik in solastnik istoimenskega podjetja. ▸ A fő ellenfél a vitában Guido Barilla olasz tésztamágnás, az azonos nevű cég elnöke és társtulajdonosa.
V mnogih argumentacijah je bila tehnologija predstavljena kot antagonist, ki spreminja strukturo človeštva. ▸ Számos érv szerint a technológiát az emberiség szerkezetét megváltoztató ellenfél.
Leta 1985 so se Združenim državam tresle hlače le pred enim pravim antagonistom – Rusijo. ▸ 1985-ben az Egyesült Államok csak egy igazi ellenféltől rettegett – Oroszországtól.

3. biokemija (o snovi) ▸ antagonistaMaščobe so antagonist insulinu. ▸ A zsírok inzulin-antagonisták.

4. (o mišici) ▸ antagonista izom

apsida, apsid|a ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura die Apsis (glavna Hauptapsis, stranska Nebenapsis)