Franja

glavic|a ženski spol (-e …)

1. das Köpfchen; anatomija sklepna glavica der Gelenkkopf; pri noti: der Notenkopf
glavica bucike der Stecknadelkopf
glavica česna die Knoblauchzwiebel
glavica solate der Salatkopf
glavica žeblja der Nagelkopf

2. rastlinstvo, botanika socvetje: das Köpfchen, plod: die Kapsel
semenska glavica die Samenkapsel, die Fruchtkapsel
glavica s pokrovcem die Deckelkapsel
glavica z luknjicami die Porenkapsel
glavica z loputami die Spaltkapsel

glávica small head; botanika capitulum; figurativno capsule

glávica bucike pinhead
zadeti žebelj, žebljico na glávico to hit the nail on the head

glávica petite tête

glavica bucike tête ženski spol d'épingle; homme moški spol intelligent (ali ingénieux)

glávica (-e) f

1. dem. od glava testolina

2. (majhen, glavi podoben del česa) capocchia (di spillo, fiammifero):
pren. zadeti žebljico na glavico cogliere nel segno

3. (del rastline, ki vsebuje seme ali plodove) bulbo, testa:
glavica česna testa d'aglio
makova glavica testa di papavero
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
muz. glavica (note) testa (della nota)
bot. cvetna glavica capolino
bot. prava glavica capsula
anat. sklepna glavica testa articolare

glávica ž glavica: otroška glavica; bistra glavica, to ti je glavica
vrlo je pametan

glávica i glavíca ž
1. glavica: glavica žeblja, čebule, česna
2. glavica, glavić: glavica vžigalice; glavica bucike
glavić na čiodi

glávica cabecita f

glavica bucike cabeza f de alfiler
glavica rakete (voj) cabeza f de un cohete

glávica -e ž., голо́вка -и ж., голі́вка -и ж.

glávica -e ž
1. cap (mic), căpşor
2. căpăţână

betíčka (ə) ž glavica: njegova betička je še premajhna

búčka ž
1. bučica, bundevica, tikvica: -e za prikuho
2. tikvica: bučka žganja
3. glavica: bučka pletilke

búnčica ž
1. glavica: bunčica bucike
2. pupoljčić: -e na vejah so vsak dan večje

búnkica ž glavica, ispupčenje u obliku kuglice: sandale z -ami

čebúla ž (mlet. cebolla)
1. crni luk: prepražiti -o; čevapčiči s -o; zrezati -o na rezine
2. lukovica, glavica
3. šalj. džepni sat

gláva ž
1. glava: človeška, živalska glava; boli me glava; odeti se čez -o
pokriti se preko glave; umivati si -o; povesiti, skloniti -o
oboriti glavu; majati z -o
vrtjeti (-te-) glavom; bati se za svojo -o; zmešati dekletu -o
zavrtjeti djevojci glavu, pamet; matematika mu ne gre v -o; beliti si -o
lupati, razbijati glavu; vtepsti si v -o
uvrtjeti sebi u glavu; za -o mu gre
o glavi mu se radi; solata gre v -o
salata se glaviča; skočiti na -o v vodo
glavačke skočiti u vodu; imeti polno -o skrbi
imati punu glavu briga; stikati -e
sabijati glave, šaptati; pijača mu je zlezla v -o
opio se; v njegovi -i je nekaj narobe
nedostaje mu četvrta daska u glavi; vzeti komu -o
odrubiti, odsjeći komu glavu; imeti dela čez -o
imati puno posla, imati posla preko glave; razpisati nagrado na -o
ucijeniti, uceniti čiju glavu; delati z -o
raditi glavom; prebrisana glava
domišljata, dosjetljiva (-set-) glava
2. poglavica, poglavar: glava družine
3. glava, grlo, marvinče: deset glav živine
4. glava, početni dio, deo čega: glava kolone
5. glava, zadebljali dio, deo čega: glava žeblja, vijaka
6. glava, glavica: zelnata glava; zelje dela -e
kupus je zametnuo glave; glava čebule
7. magnetofonska glava; lečasta glava
lećasta glava; vijakova glava
glava vijka; valjeva glava
glava cilindra

glavíč -iča m
1. glavić, okrugli kraj nečega: palica s srebrnim -em; sedelni glavič
2. glavica, litica sa zaobljenim vrhom
3. glavica, gornji dio, deo stupa na kojemu počiva krov, kapitel

búčica ž
1. bučica, bundevica, trkvica: nadevane -e
2. čuturica, trkvica: ploščata lovska bučica
3. bistra glavica: to ti je bučica

vehóvje s opušteno vanjsko, spoljašnje lišće u kupusnih glavica

bucik|a ženski spol (-e …) die Stecknadel
glavica bucike der Stecknadelkopf
pripeti z bucikami annadeln
speti/označiti z bucikami abstecken

čebula samostalnik
(rastlina) ▸ hagymaPovezane iztočnice: rdeča čebula