Franja

gin|iti (-em) figurativno sterben; (pešati) vergehen

gíniti ginévati to pine (za for); to languish (for); to die (of); to die away, to perish

gíniti, ginévati od žeje to be parched with thirst
gíniti, ginévati od ljubezni to be lovesick

gíniti décroître, diminuer, s'affaiblir, disparaître, s'atrophier, s'évanouir, périr, succomber, se consumer, mourir

gíniti (-em) imperf.

1. (slabeti, hirati) languire, deperire; indebolirsi, infiacchirsi:
gine kakor sneg spomladi deperisce come la neve di primavera
volja mu gine la sua volontà si va infiacchendo

2. (umirati) morire

3. (ponehavati, izgubljati se) scomparire, svanire, perdersi

gíniti -em
1. ginuti, venuti: deklica bolj in bolj gine
2. ginuti: množice ginejo od lakote; giniti za svobodo
3. nestajati, gubiti se: rdečica ji gine z obraza

gíniti perecer; decrecer; consumirse

giniti od žeje consumirse de sed

gíniti -em nedov., ги́нути -ну недок., зника́ти -ка́ю недок.

temníca (ječa) prison; jail, gaol; fotografija dark room; (grajska, zgodovina) dungeon

beg iz temníce jailbreak (ali gaolbreak), breakout
ubežnik iz temníce jailbreaker
nasilna osvoboditev iz temníce, množičen pobeg iz temníce mass breakout, ZDA jail delivery
hirati, giniti v temníci to pine (ali languish) in prison
pobegniti iz temníce to break jail
zapretl v temníco to lock up, to confine, to send to jail