Franja

Zadetki iskanja

  • gasil|ec moški spol (-ca …) der Feuerwehrmann
    gasilci množina die Feuerwehr
    poveljnik gasilcev der Feuerwehrhauptmann
  • gasilec samostalnik
    (kdor je usposobljen za gašenje) ▸ tűzoltó
    poklicati gasilce ▸ tűzoltókat riaszt
    prihod gasilcev ▸ tűzoltók kiérkezése
    posredovanje gasilcev ▸ tűzoltók beavatkozása
    pomoč gasilcev ▸ tűzoltók segítsége
    poveljnik gasilcev ▸ tűzoltóparancsnok
    intervencija gasilcev ▸ tűzoltók beavatkozása
    obvestiti gasilce ▸ tűzoltókat értesít
    ukrepanje gasilcev ▸ tűzoltók beavatkozása
    parada gasilcev ▸ tűzoltóparádé
    klicati gasilce ▸ tűzoltókat hív
    pridružiti se gasilcem ▸ tűzoltókhoz csatlakozik
    tečaj za gasilce ▸ tűzoltótanfolyam
    Povezane iztočnice: gasilec veteran, mladi gasilec, poklicni gasilec, prostovoljni gasilec
  • gasílec fireman, pl men

    gasilci fire brigade
    prostovoljen (vojni) gasílec fire fighter, fire-watcher ZDA fireguard
  • gasílec (sapeur-)pompier moški spol
  • gasílec (-lca) | -ka (-e) m, f vigile del fuoco; pog. pompiere
  • gasílec -lca (lc i uc) m vatrogasac, požarnik: poklicni gasilec
  • gasílec bombero m
  • gasílec -lca m., поже́жник -а ч.
  • gasílec -lca m pompier
  • gasilec veteran stalna zveza
    (gasilec) ▸ veterán tűzoltó
  • izprašani gasilec stalna zveza
    nekdaj (poklic) ▸ vizsgázott tűzoltó
  • mladi gasilec stalna zveza
    (gasilec) ▸ fiatal tűzoltó
  • poklicni gasilec stalna zveza
    (o poklicu) ▸ hivatásos tűzoltó
  • prostovoljni gasilec stalna zveza
    (gasilec v prostem času) ▸ önkéntes tűzoltó
  • herojsko prislov
    (pogumno; junaško) ▸ hősiesen, heroikusan
    Ranjenec je vse skupaj prenesel zelo herojsko, naročil mi je, naj poiščem pomoč. ▸ A sérült nagyon hősiesen viselte az egészet, rám parancsolt, hogy kérjek segítséget.
    Torinski gasilec Mario Trematore je planil v ogenj in herojsko rešil skrinjo s prtom. ▸ Mario Trematore torinói tűzoltó berohant a tűzbe és hősiesen kimentette a leplet tartalmazó ládát.
    Ob novem pripomočku bo vsaj za nekaj trenutkov pozabil na vse bolezni, s katerimi se herojsko spopada v življenju. ▸ Az új eszközzel legalább néhány pillanatra elfelejti az összes betegséget, amellyel hősiesen küzd az életében.
    Nikoli ne bo herojsko prijezdil na pomoč soigralki. ▸ Soha nem fog hősiesen a csapattársa segítségére sietni.
    Ahab je herojsko umrl v bitki. ▸ Ahab hősi halált halt a harcban.
  • hišnik samostalnik
    (vzdrževalec objekta) ▸ házmester, házfelügyelő
    šolski hišnik ▸ kontrastivno zanimivo gondnok
    poklicati hišnika ▸ hívja a házmestert
    hišnik v bloku ▸ házfelügyelő
    Takoj sem poklicala našega hišnika, ki je med drugim tudi gasilec. ▸ Azonnal hívtam a házmesterünket, aki többek között tűzoltó is.
    Dela kot hišnik v ogromnem podjetju. ▸ kontrastivno zanimivo Gondnokként dolgozik egy nagyvállalatnál.
  • kàdar konj.

    1. (v oziralnih in časovno-pogojnih odvisnikih) quando; mentre; knjiž. allorquando:
    naj pride, kadar hoče venga quando vuole

    2. star. (za izražanje istočasnosti) (ko) quando:
    kadar bom zrasel, bom gasilec quando sarò grande farò il pompiere
    PREGOVORI:
    kadar mačke ni doma, miši plešejo quando non c'è la gatta i topi ballano
  • ognjegásec glej gasilec
Število zadetkov: 18