Franja

gaz ženski spol (-i …) der Schneepfad, die Bahn (durch den Schnee)
utreti gaz eine Bahn schaffen/schlagen
(prva smučina) die Spur
narediti gaz/smučino spuren
| ➞ → ugrez pomorstvo

gáz path through snow

gáz v snegu path in snow; track beaten in snow
gáz ladje depth of water a ship draws, draught

gáz chemin étroit (ali sentier) frayé dans la neige

gaz delati, utirati (s smučmi) tracer une piste

gáz (-í) f

1. sentiero (nella neve)

2. navt. (ugrez) pescaggio, bagnasciuga

gáz gazi ž
1. prtina: delati gaz; shojena gaz; odkidati široko gaz
2. gaz: ladja z -jo devet metrov

gáz senda f ; paso m

shojena gaz senda trillada
narediti si gaz skozi množico abrirse paso a través de la multitud

gáz -í ž
1. cărare în zăpadă
2. navt. pescaj, calaj

bród m, mn. brodovi i brodi
1. skela, kompa, brodić, čamac za prevoz preko rijeke: prepeljati se z -om čez reko, brod na vrvi
2. brod, lađa: on je spretno krmaril naš jugoslovanski brod
3. brod, plićak, gaz: prebresti reko na -u

brodíšče s pličina, plićak, gaz: na -o prebresti reko

dušljívec gaz moški spol méphitique

gréz m
1. glib, blato, mulj: rečno dno je pokrito z -om
2. gaz, dubina do koje brod uroni u vodu: grez ladje je osem metrov

plín gaz moški spol

plin uhaja il y a une fuite de gaz
bojni plini gaz de combat
črevesni plini ballonnements moški spol množine, flatulence ženski spol
generatorski plin gaz de gazogène (ali de générateur, à l'air)
gorčični plin gaz de moutarde
izpušni, izgoreli plini gaz d'échappement (ali brûlés, de combustion)
jamski, treskavi plin grisou moški spol
kurilni, lesni plin gaz de chauffage, de bois
močvirni plin gaz des marais
pogonski plin carburant gazeux
oljni, pokalni, premogovni, strupeni, svetilni plin gaz d'huile, détonant, de houille, toxique, d'éclairage
smejavi, solzilni plin gaz hilarant, lacrymogène
utekočinjeni plin gaz liquide
zadušljivi plin gaz asphyxiant
zemeljski, naravni plin gaz naturel
eksplozija treskavega plina coup moški spol (ali feu moški spol) de grisou
gretje, kurjenje s plinom chauffage moški spol au gaz
napeljava plina conduite ženski spol de gaz
razteznost plinov expansibilité ženski spol des gaz
zastrupljen s plinom intoxiqué (ali asphyxié) par le gaz, gazé
biti usmrčen s plinom passer par la chambre à gaz, être gazé
plin dati donner du gaz
dati poln plin pousser à fond
dodati plina mettre les gaz
odvzeti, zapreti, zmanjšati plin couper les gaz
v plin pretvoriti gazéifier
pritisniti na plin (motorizacija) accélérer, familiarno appuyer sur le champignon

plín -a m., газ -у ч.

plín -a m gaz

plitvína ž
1. plitvina, pličina, plićak: nasesti na -o
nasukati se na plićak
2. plitko mjesto (mes-) u rijeci (re-), gaz

pregàz -áza m gaz, mjesto na rijeci, reci gdje, gde se može pješke, peške prelaziti preko rijeke, preko reke: pregaz reke ni globok

solzívec (plin) gaz moški spol lacrymogène

bomba s solzivcem bombe ženski spol lacrymogène

ugrèz -éza m
1. gaz: ladja ima pol metra -a; ugrez na krmi, na premcu
2. v. usad

nèprepústen imperméable (ali étanche) (za plin, tekočine, svetlobo) aux gaz, aux liquides, à la lumière

plinárna usine ženski spol à gaz