Franja

Zadetki iskanja

  • godb|a [ó] ženski spol (-e …) glasba die Musik; ansambel: die Kapelle
    godba na pihala die Blechkapelle
  • gódba band; music

    gódba na pihala wind band; (kovinska) brass band
    vojaška gódba military band
    mačja gódba (figurativno) cat's concert, caterwauling; arhaično Dutch concert, rough music
    polkovna gódba regimental band
    vodja gódbe bandmaster
  • gódba musique ženski spol , orchestre moški spol

    ciganska godba orchestre moški spol tzigane
    godba na godala (pihala) musique ženski spol d'instruments à cordes (vent)
    polkovna godba musique ženski spol du régiment
    godba na trobila musique ženski spol des cuivres, fanfare ženski spol
    vojaška godba musique militaire
  • gódba (-e) f muz.

    1. complesso musicale, banda; orchestra, orchestrina:
    ciganska godba complesso zigano
    vojaška godba banda militare
    godba na pihala banda

    2. musica:
    šalj. mačja godba musica stonata
  • gódba ž muzika, glazba: ciganska godba; godba na godala
    gudačka muzika; godba na pihala
    duhačka, duvačka muzika, plehmuzika; prirediti komu mačjo -o
    dosađivati komu rđavom svirkom
  • gódba música f ; banda f

    godba na pihala banda de música
    vojaška godba banda militar
  • gódba -e ž
    1. trupă de muzicanţi
    2. muzică
  • godba na pihala stalna zveza
    (glasbeni orkester) ▸ fúvós zenekar
  • cigánski gipsy; gipsy-like; Bohemian; (madžarski cigánsk$) tzigane

    cigánska godba gipsy band
    cigánski orkester gipsy orchestra
    cigánski voz gipsy caravan (ali van ali wagon)
    cigánsko živeti to live like a gipsy, (redko) to gipsy
  • jáničar jenízaro m , genízaro m

    janičarska godba música f turca (ali de genízaros)
  • máčji de chat, félin ; figurativno perfide, traître

    po mačje à la manière des chats
    mačja godba musique ženski spol de chats, musique discordante; familiarno charivari moški spol
    mačje oko œil moški spol de chat
    imeti mačje oči avoir des yeux de chat
  • máčji felino, gatuno ; fig pérfido, traicionero

    mačje oko ojo m de gato, (na biciklu) catafoto m
    mačja godba música f ratonera; cencerrada f
  • pihal|a srednji spol množina, glasba Blasinstrumente množina, Bläser množina, lesena: Holzblasinstrumente, Holzbläser, das Holz
    godba na pihal die Blechmusik, die Blaskapelle
  • pihálen (-lna -o) adj.

    1. per soffiare:
    pihalna priprava soffiatoio
    nekdaj pihalna cev soffione

    2. muz. a fiato:
    pihalni instrument strumento a fiato, fiato
    pihalna godba banda
  • pihaln|i1 (-a, -o) glasba Bläser-, Blas- (godba die Blaskapelle, glasbilo das Blasinstrument)
  • pihal|o1 srednji spol (-a …) glasba das Blasinstrument, Holzblasinstrument
    godba na pihala die Blaskapelle
  • pihalo samostalnik
    1. (glasbilo) ▸ fafúvós hangszer
    zvok pihala ▸ fafúvós hangszer hangja
    leseno pihalo ▸ fafúvós hangszer
    igrati na pihalo ▸ fafúvós hangszerre játszik
    oddelek za pihala ▸ fafúvós tanszék
    komorna skupina s pihali ▸ fafúvós kamaraegyüttes
    Različna pihala imajo lahko enojne ali dvojne trstne jezičke. ▸ A különböző fafúvós hangszerek egy vagy két nádnyelvvel rendelkezhetnek.
    Povezane iztočnice: godba na pihala

    2. ponavadi v množini (glasbenik) ▸ fafúvósok
    V vsaki vodeni skupini pihal, trobil in tolkal je na čelu glasbeno usposobljen mentor, ki je član orkestra.kontrastivno zanimivo A fúvósokat és ütősöket tömörítő valamennyi zenekar élén szakképzett mentor áll, aki maga is a zenekar tagja.
  • pihálo instrument moški spol à vent ; (tehnika) soufflante ženski spol , soufflerie ženski spol

    pihala cuivres moški spol množine
    godba na pihala fanfare ženski spol, orphéon moški spol
  • pihálo (-a) n

    1. muz. strumento a fiato, fiato:
    godba na pihala banda (municipale); banda degli ottoni

    2. teh. soffiatoio
  • pólkoven regimental

    pólkovna godba regimental band
    pólkovno obvezovališče r. first-aid post
    pólkovni štab r. staff
    pólkovni zdravnik r. medical officer
    pólkovna uniforma regimentals pl
    pólkovna zastava r. colours pl