Franja

fundament [ê] moški spol (-a …) das Fundament (tudi gradbeništvo, arhitektura); gradbeništvo, arhitektura der Grundbau, der Unterbau

fundamént fondement moški spol , base ženski spol ; (gradbeništvo) fondation(s) ženski spol (množine) , sous-œuvre moški spol , soubassement moški spol

fundamènt (-ênta) m (temelj) fondamento (pl. f -a; pren. pl. m -i):
napraviti fundament porre, gettare le fondamenta
pren. uničiti kaj do fundamenta distruggere qcs. dalle fondamenta

fundamènt -enta m (lat. fundamentum) fundament, osnova, temelj

fundamènt fundamento m

fundamènt -ênta m., фунда́мент -у ч.

fundamênt foundation; basis; base

fundamênt moderne družbe the groundwork (ali the basis) of modern society

osnóva -e ž
1. baza, fundament, temelie
2. platformă
3. lingv. temă

podlága -e ž
1. bază, fundament
2. grund
3. substrat

rit bottom; backside, behind, fundament, buttocks pl, posterior, arhaično posteriors pl; vulgarno arse

brca v rit a kick up the arse
brcniti koga v rit to kick someone's arse
piši me v rit! my arse!, ask my arse!

temelj¹ [ê] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura das Fundament (nosilca Trägerfundament, opornika Stützenfundament), das Grundwerk, zid: die Grundmauer, podzidje, podstavek: der Unterbau
pasovni temelj der Fundamentstreifen
temelj kanala die Kanalsohle
temelj kotla das Kesselfundament
temelj peči der Ofenstock
izkop za temelj der Fundamentgraben
razširitev temelja der Fundamentvorsprung

temelj² [ê] moški spol (-a …) figurativno (podlaga) die Grundlage, das Fundament, die Basis
temelj zaupanja die Vertrauensbasis
temelji množina kake stroke: Grundlagen množina
kriza temeljev die Grundlagenkrise
spor o temeljih der Grundlagenstreit
majati temelje česa: an den Grundfesten von (etwas) rütteln
do temeljev pretresti kaj: (etwas) in seinen Grundfesten/bis in seine Grundfesten erschüttern
postaviti temelje stroke, politike: den Grund zu (etwas) legen
postaviti na zdrave temelje konsolidieren
iz temelja napačen grundfalsch

têmelj -a m., підва́лини -лин мн., усто́ї -їв мн., фунда́мент -у ч.

têmelj -a m fundament, temelie, bază