Franja

fug|a¹ ženski spol (-e …) glasba die Fuge

fug|a² ženski spol (-e …) tehnika, gradbeništvo, arhitektura die Fuge, (prosti tek) das Spiel
gradbeništvo, arhitektura dilatacijska fuga die Stoßfuge

fúga glasba fugue

skladatelj ali izvajalec fug fuguist

fúga² (-e) f grad. (reža) fuga, affilettatura

fúga¹ (-e) ital. f muz. fuga

fúga ž (lat. fuga) fuga: Wagnerjeva fuga

fúga ž (nj. Fuge) fuga, fugna, spoj, sastavak: -e med ploščicami obloge

fúga -e ž., фу́га -и ж.

zrcalna fuga ženski spol glasba die Spiegelfuge

bég¹ (-a) m

1. fuga:
pognati, spustiti se v beg darsi alla fuga, fuggire
zapoditi sovražnika v beg mandare in fuga il nemico
paničen beg fuga panica
zločinec je na begu il criminale è latitante

2. pren. evasione, fuga:
beg iz zapora evasione (dal carcere)
beg iz stvarnosti fuga dalla realtà

3. knjiž. fuga:
ekon. beg kapitala fuga dei capitali
beg možganov fuga dei cervelli
beg z dežele fuga, esodo dalle campagne; deruralizzazione

bég fuga f ; huída f ; evasión f

divji beg fuga desbarata, voj fuga desbandada
biti na begu estar en fuga, andar fugitivo
pognati v beg poner en fuga
spustiti se v beg ponerse en fuga, darse a la fuga

bég -a m fugă

bežánje (-a) n fuga, il correre

izhájanje (-a) n uscita, pubblicazione; ekst. punto di partenza; fuga (di gas e sim.)

odlív (-a) m

1. scolo, scorrimento

2. publ. esodo, perdita; calo; fuga:
odliv prebivalstva z dežele esodo dalle campagne
odliv volilnih glasov perdita, calo dei voti
odliv kapitala (v tuje dežele) fuga del capitale

3. (ulitek) getto

pobég (-a) m fuga:
nagel pobeg fuga precipitosa

pobég evasión f ; huida f ; fuga f

poskus pobega tentativa f de fuga
pobeg (voznika) po nesreči fuga en caso de accidente

pobèg -éga m fugă, scăpare

prebèg (-éga) m diserzione; fuga

pribég (-a) m fuga