Franja

fasati (fašem)
fasati jih Schläge einstecken/Keile kriegen

fásati (fášem) perf., imperf. pog. (prejeti, dobiti) ricevere in dotazione:
fasati klofuto prendersi uno scappellotto
fasati jo (v nogo, v roko) buscarsi una pallottola, essere ferito (alla gamba, al braccio e sim.)

fásati fašem (nj. fassen) nisko razg. primiti, dobiti: fasati obleko in hrano; fasati klofuto
dobiti šamar; fasati jetiko; fasati jo v nogo
biti ranjen u nogu; ta jo je fasala na plesu
nastradala je na plesu, na igranci

jih (= njih) ➞ → oni; v frazah: klofute, udarci
dati/dobiti jih okoli ušes eins hinter die Ohren geben/kriegen
dati/dobiti jih po nosu eins auf die Nase geben/ kriegen
dati jih po prstih (jemandem) auf die Finger klopfen
fasati jih Schläge einstecken, Keile kriegen, die Jacke voll kriegen
pošteno jih napeti komu (jemandem) die Hammelbeine [langziehen] lang ziehen