Franja

elastič|en (-na, -no) elastisch, vollelastisch; korak ipd.: federnd
elastično trden elastischfest
trajno elastičen dauerelastisch
(raztegljiv) dehnbar, Dehnbar-, figurativno slabšalno: Gummi- (paragraf der Gummiparagraph); figurativno (prilagodljiv) flexibel; (upogljiv) biegsam
tehnika elastična sklopka die Ausrückkupplung
elastični povoj die Binde

elástičen elastic; springy; figurativno flexible

elástična načela elastic principles
elástična vest (figurativno) elastic conscience
elástična žimnica spring-mattress

elástičen élastique, souple

elastičen povoj bande ženski spol élastique

elástičen (-čna -o) adj.

1. (prožen) elastico:
elastičen material materiale elastico

2. (raztegljiv) elastico; elasticizzato:
elastične hlače pantaloni elasticizzati

3. (lahkoten, gibčen) elastico, sciolto, agile

4. pren. (tudi pejor.) elastico:
človek precej elastičnih moralnih načel uomo di principi morali piuttosto elastici

elástičen -čna -o (fr. élastique) elastičan, rastegljiv, prilagodljiv

elástičen elástico; flexible

elástičen prid., еласти́чний прикм., гнучки́й прикм.

elástičen -čna -o prid.
1. elastic
2. suplu, mlădios

fleksibil|en (-na, -no) flexibel; (gibčen, elastičen) biegsam

gibč|en (-na, -no) beweglich, (elastičen) biegsam, geschmeidig; človek: (okreten) gelenkig

pregib|en (-na, -no) faltbar; (elastičen) biegsam; beseda: flexionsfähig, flektierbar

trajno auf die Dauer, dauer- (elastičen dauerelastisch, onduliran dauergewellt)
za trajnoo auf die Dauer gesehen