Franja

ekonom [ó] moški spol (-a …) der Materialverwalter, der Haushalter; (ekonomist) der Ökonom

ekonóm economist; (bolnišnice, zavoda itd.) bursar, treasurer; (nekaterih dobrodelnih ustanov) steward; (ladijski) purser; (upravitelj) manager of an estate

ekonóm économe moški spol

ekonóm (-a) | -ka (-e)

A) m, f

1. economo (-a)

2. economista

B) adj. inv. gosp.
ekonom lonec pentola a pressione

ekonóm m (gr. oikonómos) ekonom: ekonom v podjetju; ekonom dijaškega doma

ekonóm nepromj. atribut: ekonom lonec

ekonóm ecónomo m ; administrador m

ekonóm -a m., еконо́м -а ч.

ekonóm -a m administrator

gospodar moški spol (-ja …) der Herr; hiše: der Hauswirt, der Hausherr; psa: das Herrchen; (ekonom) der Haushalter; (službodajalec) der Dienstherr; (zapovednik) der Gebieter
religija gospodar teme der Schattenfürst
brez gospodarja herrenlos
biti gospodar položaja Herr der Lage sein, das Heft fest in der Hand haben

lônec pot moški spol ; (za kuhanje) marmite ženski spol , cocotte ženski spol

cvetlični lonec pot de fleurs
lonec za klej pot à (ali de) colle
ekonom lonec na (zvišani) pritisk, brzokuhalni lonec autocuiseur moški spol, cocotte minute, marmite autoclave (ali à pression)
Papinov lonec marmite de Papin

lônec (-nca) m

1. pentola; pignatta:
emajlirani, glinasti, lončeni lonci pentole smaltate, di argilla, di terracotta
gosp. ekonom lonec, lonec na pritisk pentola a pressione
lonec za kuhanje bollitore
lonec za ribe pesciera, pesciaiola

2. vaso (da fiori)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ne imeti kaj dati v lonec non aver da mangiare, essere alla fame
pren. gledati sosedu v lonec cacciare il naso negli affari altrui
pren. živeti ob, pri polnih loncih vivere, nuotare nell'abbondanza
pren. dajati vse v en lonec fare d'ogni erba un fascio
igre zbijanje lonca gioco della pentola
geogr. erozijski lonec pentola d'erosione
geogr. ledeniški lonec pentola glaciale
metal. livarski lonec secchione
fiz. Papinov lonec pentola di Papin