Franja

efekt [é] moški spol (-a …) der Effekt, -effekt (tople grede Treibhauseffekt, Dopplerjev Dopplereffekt, Faradayev Faraday-Effekt, svetlobni Lichteffekt, Thomsonov Thomson-Effekt, tunelski Tunneleffekt, Tyndallov Tyndalleffekt, vizualni Schaueffekt, zaključni [Schlußeffekt] Schlusseffekt, Zeemanov Zeeman-Effekt); (učinek) die Wirkung, -wirkung; (vtis) der Eindruck; (rezultat) das Endergebnis
sredstvo za dosego efektov das Effektmittel
zvočni efekt der Klangeffekt, die Klangwirkung, posnetek: die Effektaufnahme, zvok der Effektton
zakon efekta das Effektgesetz
lov za efekti die Effekthascherei
brez efekta effektlos

efekt m (lat. effectus) efekt, posljedak (-sled-), uspjeh (-peh), dojam, utisak

efékt effect

brez efékta effectless
svetlobni efékt light effect
zvočni efékt sound effect
lov za efékti staginess
to ni imelo nobenega efékta nanj it was of no effect (ali it had no effect) on him
vsak efékt ima svoj vzrok every effect has its cause
napraviti (svoj) efékt to take effect

efékt effet moški spol

efékt (-a) m

1. effetto, frutto, risultato

2. pren. effetto; impressione:
igralec, pevec, ki išče cenene efekte attore, cantante che cerca l'effetto

3. film., gled.
svetlobni, zvočni efekti effetti di luce, effetti sonori

4. fiz.
fotoelektrični efekt effetto fotoelettrico

efékt efecto m

lov za efekti efectismo m
preračunan na efekt calculado para hacer efecto
efekti pl (vrednostni papirji) efectos m pl, valores m pl, títulos m pl

efékt -a m., ефе́кт -у ч.

efékt -a m efect; rezultat; consecinţă, urmare

digitalni efekt stalna zveza
(o sliki) ▸ digitális effekt
Zavedati se je treba le tega, da noben digitalni efekt ne more rešiti slabe fotografije. ▸ Annak azért tudatában kell lenni, hogy semmilyen digitális effekt nem képes megmenteni egy gyönge fényképet.
Sopomenke: digitalni učinek

Dopplerjev efekt stalna zveza
fizika (o valovanju) ▸ Doppler-effektus

haloefekt, halo efekt [ó,é] moški spol (-ja …) psihološko: der Haloeffekt

Münchhausnov efekt moški spol der Münchhausen-Effekt

potujitveni efekt moški spol der Verfremdungseffekt

Starkov efekt [št-] moški spol fizika der Stark-Effekt

Thomsonov efekt moški spol fizika der Thomson-Effekt

zvočni efekt moški spol ➞ → zvočni učinek

zvočni efekt stalna zveza
v filmu in gledališču (umetno ustvarjen zvok) ▸ hanghatás, hangeffektus, hangeffekt
Sopomenke: zvočni učinek

storítev -tve ž učinak, efekt, rezultat: delovna storitev
učinak, efekt, rezultat rada; dnevna storitev

učínek -nka m učinak, djejstvo, dejstvo, efekt: vzrok in učinek, učinek eksplozije; svetlobni učinek; biti brez -a; nagrajevartje po -u; pravni učinek

učínek -nka m., ді́я ді́ї ж., ефе́кт -у ч.