Franja

dušik moški spol (-a …) kemija der Stickstoff, -stickstoff (zračni Luftstickstoff)
brez dušika stickstofffrei
ki vsebuje dušik stickstoffhaltig
vsebnost dušika der Stickstoffgehalt
ki veže dušik stickstoffbindend
rastlina, ki zbira dušik agronomija in vrtnarstvo der Stickstoffsammler

dušik samostalnik
(plin) ▸ nitrogénOdziv pridelka na gnojenje z dušikom je bil razmeroma majhen. ▸ A termény a nitrogénműtrágyázásra viszonylag alacsony reakciót mutatott.
Pri zgorevanju goriv v avtomobilskih motorjih atmosferski dušik reagira s kisikom, pri čemer nastaja dušikov oksid (NO). ▸ Az autó motorjában az üzemanyag elégetésével a légköri nitrogén reakcióba lép az oxigénnel és nitrogénmonoxid keletkezik.
Na koreninah stročnic živijo bakterije, ki vežejo dušik iz zraka. ▸ A hüvelyesek gyökerén olyan baktériumok élnek, amelyek megkötik a levegő nitrogénjét.
Sopomenke: N
Povezane iztočnice: mineralni dušik, tekoči dušik

dušík kemija nitrogen, arhaično azote

dušík kemija azote moški spol

dušík (-a) m kem. azoto (N):
agr. apneni dušik calciocianamide

dušík m dušik, azot: organski, proteinski dušik

dušík kem nitrógeno m ; ázoe m

bogat z dušikom rico en nitrógeno

dušík -a m., азо́т -у ч.

dušík -a m azot

apneni dušik stalna zveza
kmetijstvo (gnojilo) ▸ mésznitrogén

mineralni dušik stalna zveza
kemija (anorganska oblika dušika) ▸ ásványi nitrogén

tekoči dušik stalna zveza
kemija (snov) ▸ folyékony nitrogén, cseppfolyós nitrogén

apnén (-a -o) adj. di calce; di calcina; calcinoso; calcareo:
apnena malta malta grassa
apnena zemlja terreno calcareo
apnena jama calcinaio
agr. apneni dušik calciocianamide
petr. apneni maček (lehnjak) tufo
apneno mleko latte di calce

atmosferski pridevnik
1. (o plasti planeta) ▸ légköri, atmoszférikusVoda poleg odsevov ustvarja še druge atmosferske učinke. ▸ A víz a tükröződéseken kívül más légköri hatásokat is létrehoz.
Atmosferski podatki, ki jih bo oddajal satelit, bodo zelo koristni pri sestavljanju vremenskih napovedi. ▸ A műhold által továbbított légköri adatok nagyon hasznosak lesznek az időjárás-előrejelzések készítéséhez.
Povezane iztočnice: atmosferska kemija

2. (o vzdušju) ▸ atmoszférikus
Naravnost rečeno, Kusturica je ujel atmosferski ritem Casablance. ▸ Kusturica őszintén szólva megragadta Casablanca atmoszférikus ritmusát.
Pripoved je razdeljena na dva dela: atmosferski del, ko se mestu približuje orkan, ko napetost narašča, in drugi del, ki se zdi kot uresničitev najstrašnejše nočne more. ▸ Az elbeszélés két részre osztható: az atmoszférikus részre, amikor egy hurrikán közeledik a város felé, miközben a feszültség egyre nő, és a második részre, amely a legrémisztőbb rémálom megvalósulásának tűnik.

3. strojništvo (o napravi) ▸ atmoszférikusPri atmosferskem gorilniku je pretok zraka naraven, pri tlačnem pa je prisilen z ventilatorjem. ▸ Az atmoszférikus égőnél az égéshez szükséges oxigén magától, ventilátor támogatása nélkül áramlik be, míg a turbós égőnél ventilátor támogatása szükséges.To je eden najbolj odzivnih atmosferskih motorjev, kar sem jih kadarkoli vozil. ▸ Ez az egyik legérzékenyebb atmoszférikus motor, amit valaha vezettem.

fosfor samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ foszforV začetku jeseni je na vrsti zadnje gnojenje, zlasti s kalijem in fosforjem. ▸ Ősz elején kell utoljára trágyázni, elsősorban káliummal és foszforral.
Rastline za svojo rast potrebujejo dušik, fosfor in kalij. ▸ A növényeknek a növekedéshez szükségük van nitrogénre, foszforra és káliumra.
Sopomenke: P
Povezane iztočnice: beli fosfor, rdeči fosfor

N samostalnik
kemija (simbol za dušik) ▸ N
Sopomenke: dušik

vezati³ [é] (veže) kemija binden; vodo, ione: anlagern; beton: abbinden
ki veže vodo/dušik wasserbindend/stickstoffbindend

vsebujoč [ó] (-a, -e) -haltig, -ig (alkohol alkoholhaltig, amoniak ammoniakhaltig, arzen arsenhaltig, baker kupferhaltig, beljakovine eiweißhaltig, brom bromhaltig, cink zinkhaltig, dušik stickstoffhaltig, fosfate phosphathaltig, galun alaunig, alaunhaltig, glinico tonerdehaltig, jedilno sol kochsalzhaltig, jod jodhaltig, kadmij kadmiumhaltig, cadmiumhaltig, katran teerhaltig, kobalt kobalthaltig, kofein koffeinhaltig, kositer zinnhaltig, kri bluthaltig, maščobe fetthaltig, nikotin nikotinhaltig, ogljik kohlenstoffhaltig, olje ölhaltig, opij opiumhaltig, otrobe kleiehaltig, ozon ozonhaltig, radij radiumhaltig, rudo erzhaltig, sladkor zuckerhaltig, srebro silberhaltig, strupe gifthaltig, svinec bleihaltig, telur tellurig, uran uranhaltig, vino weinig, weinhaltig, volno wollhaltig, zemljo erdhaltig, železo eisenhaltig, žveplo schwefelhaltig); rudarstvo -führend (nafto ölführend, železo eisenführend)
ki vsebuje žveplovo kislino schwefelsauer

zbira|ti (-m) zbrati sammeln; skupaj: (pobrati) einsammeln,: na kup: zusammentragen; (akumulirati) speichern; ljudi okoli sebe: um sich scharen
zbirati informacije Erkundigungen einziehen, herumhorchen
živalstvo, zoologija zbirati v golši kröpfen
rastlinstvo, botanika rastlina, ki zbira dušik der Stickstoffsammler

zračn|i (-a, -o) Luft- (curek der Luftstrahl, duh der Luftgeist, dušik der Luftstickstoff, gomolj rastlinstvo, botanika die Luftknolle, kabel elektrika das Luftkabel, kisik der Luftsauerstoff, most die Luftbrücke, napad der Luftangriff, pirat der Luftpirat, položaj die Luftlage, tok die Luftströmung, transport der Lufttransport, perspektiva die Luftperspektive, tlačilka die Luftpumpe, vrtinec der Luftwirbel, bitka die Luftschlacht, črpalka die Luftpumpe, električnost die Luftelektrizität, embolija medicina die Luftembolie, jama geografija das Luftloch, komora die Luftkammer, korenina rastlinstvo, botanika die Luftwurzel, loputa die Luftklappe, nevarnost die Luftgefahr, obramba die Luftverteidigung, odprtina das Luftloch, pištola die Luftpistole, plast die Luftschicht, plovba die Luftfahrt, puška das Luftgewehr, razdalja die Luftstrecke, reža der Luftschlitz, vlaga die Luftfeuchtigkeit, vojna der Luftkrieg, zapora die Luftsperre, die Luftschleuse, zavora letalstvo die Luftbremse, sile die Luftmacht, Luftstreitkräfte množina, hlajenje die Luftkühlung, kladivo der Lufthammer, krmilo letalstvo das Luftruder, ogrevanje die Luftheizung, piratstvo die Luftpiraterie, zrcaljenje die Luftspiegelung)
zračne širjave das Meer der Lüfte
zračno luft-
(hlajen luftgekühlt, sušen luftgetrocknet, električen luftelektrisch, suh lufttrocken)