Franja

držaj moški spol (-a …) der Halter; (ročaj) der Griff, der Handgriff; (ročnik) das Handstück; palica: der Stiel
držaj metle der Besenstiel
držaj za motiko der Hackenstiel

držáj (pri košari, vrču) handle; (pri sablji, meču) hilt; (pri sekiri) handle

držáj (orodje, nož) manche moški spol ; (pri vratih, meču, kovčku) poignée ženski spol ; (pri košari, vrču) anse ženski spol ; (pri stopnišču) rampe ženski spol , balustrade ženski spol (d'escalier)

držaj kozice queue ženski spol de la poêle; (glasba) couronne ženski spol

držáj (-a) m

1. manico, maniglia; ansa, impugnatura:
držaj noža, vesla il manico del coltello, l'impugnatura del remo

2. ringhiera; corrimano; sostegno; appoggio

3. muz. corona

držáj m
1. držak, drška, držalica, držalje: držaj noža, vesla; palica s kovinskim -em; lesen, bakelitni držaj
2. naslon, rukohvat, držalica, ograda za pridržavanje: držaj na stopnicah; brv nima -a; držaj pred sedežem v avtobusu
3. korona, fermato: držaj nad noto

držáj mango m ; manija f ; (ročaj) asa f

držáj -a m., держа́к -а́ ч.

držáj -a m
1. mâner; toartă
2. coadă

motikin držaj moški spol der Hackenstiel

abdominalni oddelek stalna zveza
medicina (oddelek v bolnišnici) približek prevedka ▸ hasi sebészeti osztály
Deset let je bil zaposlen na abdominalnem oddelku kirurgije v Bolnišnici dr. Petra Držaja. ▸ Tíz éve a Dr. Peter Držaj Kórház hasi sebészeti osztályán dolgozik.

držálo

držálo za pero penholder
držálo za brisačo towel rail; (držaj) handle

metl|a¹ [ê] ženski spol (-e …) der Besen (brezova Reisigbesen, Rutenbesen), Kehrbesen
držaj metle der Besenstiel
figurativno nova metla ein neuer Besen
izdelovalec metel der Besenmacher
jahanje na metli der Hexenritt
držati se kot bi metlo požrl stocksteif

sekíra axe; hatchet

bojna sekíra battle-axe
široka sekíra (tesla) adze
kamnita sekíra zgodovina stone axe
rabljeva sekíra executioner's axe
držaj, ročaj sekíre handle, helve, shaft
nasaditi sekíro to fit (an axe) with a helve, arhaično to helve
zakopati sekíro (figurativno) to bury the hatchet