Franja

Zadetki iskanja

  • dreti1 [é] (dêrem/drem) tekočina: schießen (iz aus); tekoča voda: reißen
    dreti v einströmen in
    tiha voda jezove dere stille Wasser sind/gründen tief
  • dréti (iz kože devati) to flay (koga someone), to skin someone; (zobe) to pull out; to extract; (hitro teči) to rush along, to move quickly, to rush, to run

    voda dere water wears away the banks, water erodes the banks
    v rekah dréti v (figurativno) to stream into
    dréti se (vpiti) to shout, to yell, to be vociferous
    dréti se na koga to shout at someone, to abuse someone, to upbraid someone
    tiha voda globoko dere still waters run deep
  • dréti1 (dêrem) imperf.

    1. scorrere, correre velocemente, precipitosamente

    2. pren. correre (precipitosamente), precipitarsi:
    dreti skupaj venire correndo, di corsa
    dreti v propad andare in rovina
    dreti za kom impazzire, andare pazzo per qcn.
    PREGOVORI:
    tiha voda bregove dere acqua cheta rovina i ponti
  • réka river

    réka Temza the River Thames
    réka Hudson ZDA Hudson River
    struga réke Save the bed of the River Sava
    brez rék riverless
    bogat z rékami rich in rivers
    ležeč ob réki riparian
    izvir réke river head
    ustje réke river mouth
    po réki navzdol downriver, downstream
    po réki navzgor upriver, upstream
    gornji tok (z izvirom) réke the headwaters of a river
    velika réka large river, waterway
    promet na réki river traffic
    mreža rék river system
    réke lave rivers pl of lava
    réka ognja, krvi river (ali stream) of fire, of blood
    v rékah dreti v... to stream into...
    iti čez réko to cross the river
    réka izvira v... the river rises in...
    veslati po réki navzgor (navzdol) to row upstream, upriver (downstream, downriver)
Število zadetkov: 4