Franja

dozdevati se (dozdeva se) scheinen; komu: (jemandem) scheinen (dozdeva se mi mir scheint)
dozdeva se, da (ni tako) es scheint nicht so zu sein; (jemandem) vorkommen (dozdeva se mi čudno/znano es kommt mir seltsam/bekannt vor; dozdeva se mi, kakor da lebdim/bi lebdel es kommt mir vor, als ob ich schwebte)

dozdévati se to seem; to appear; to have the air of; to look (like)

dozdeva se mi... it seems to me..., I have the impression..., I presume..., I suppose...

dozdévati se sembler, paraître, avoir l'air de, avoir l'impression que

dozdévati se (-am se) imperf. glej dozdeti se | dozdevati se

dozdévati se -am se pričinjavati se: dozdeva se mi, da to ni prava pot

dozdévati se parecer

dozdeva se mi me parece

dozdévati se -am se nedov., здава́тися здаю́ся недок.