dovoliti (dovolim) dovoljevati erlauben; (dopuščati) gestatten, zulassen; z izdajo dovoljenja: bewilligen, genehmigen
dovoliti prodajo samo na recept za zdravila: unter Rezeptpflicht stellen
dovoliti si kaj: sich etwas herausnehmen, sich die Freiheit nehmen zu
preveč si dovoliti sich (zu)viel herausnehmen
Zadetki iskanja
- dovolíti to allow; to permit; to concede
dovolíti si to take the liberty (of)
če bo vreme dovoljevalo weather permitting
dovolite mi dostaviti, da... permit me to add that...
to besedilo dovoljuje več razlag this text admits of (ali is open to) several interpretations
dovolite mi, da Vam pomagam allow me to help you
ne moremo vam dovolíti kajenja tu we cannot allow you to smoke here
dovoljujem si Vam pisati I take the liberty of writing to you
ne morem si dovolíti, da bi imel dva avtomobila I can't afford to run two cars
dovoljujem si vam spročiti... I beg to inform you... - dovolíti permettre, autoriser (à faire), accorder, octroyer, consentir à, concéder, allouer (un crédit)
dovoliti si se permettre (de ali de faire), prendre la liberté de faire, se payer le luxe de
dovolite, da vam povem permettez (ali souffrez) que je vous dise
kaditi ni dovoljeno défense ženski spol de fumer - dovolíti -vólim dov.
I. a permite, a îngădui, a încuviinţa
II.
□ dovoliti si a-şi permite, a îndrăzni, a cuteza - familiárnost familiarity; close relations; intimacy; simplicity, informality
dovoliti si familiárnosti s kom to take liberties with someone
prevelika familiárnost kvari ugled familiarity breeds contempt - familiárnost (-i) f familiarità:
dovoliti si preveč familiarnosti prendersi troppa familiarità, confidenza - svobóščina (-e) f
1. libertà; jur. guarentigia:
politične svoboščine libertà politiche
2. pren. privilegio, licenza:
pesniška svoboščina licenza poetica
hist. plemiške svoboščine privilegi feudali
3. pren. libertà, licenza:
dovoliti si razne svoboščine prendersi delle libertà
/ 1
Število zadetkov: 7