Franja

Zadetki iskanja

  • dotlej je bilo: bis damals, früher, bo: bis dahin, solange
    dotlej, dokler solange, bis
  • dotléj jusque-là, jusqu'alors
  • dotléj adv. (do takrat) fino allora
  • dotléj i dotlèj pril. dotada
  • dotléj prisl. până atunci
  • dotlèj until then; up to that time

    dotlèj da until
    počakajte dotlèj, da pridem wait until I come
  • dotlèj hasta entonces
  • dotlêj prisl., до́ти присл.
  • Ahilova peta frazem
    (šibka točka) ▸ Achilles-sarok [legsebezhetőbb pont]
    In v nekem trenutku našel njegovo ahilovo peto, ki je dotlej ni zaznal noben njegov nasprotnik. ▸ Hirtelen megtalálta az Achilles-sarkát, amit addig egyetlen ellenfele sem fedezett fel.
    Vsak ima svojo šibko točko ali ahilovo peto. ▸ Mindenkinek van sebezhető pontja, azaz Achilles-sarka.
  • meteor samostalnik
    1. v astronomiji (nebesni pojav) ▸ meteor, hullócsillag
    roj meteorjev ▸ meteorraj
    svetel meteor ▸ fényes hullócsillag
    opazovanje meteorjev ▸ meteorok megfigyelése
    meteor na nebu ▸ meteor az égen
    Svetle meteorje bomo videli vsako noč, če bomo opazovali nebo, ki ni oblačno. ▸ Világos hullócsillagokat minden éjjel láthatunk, ha a felhőtlen eget figyeljük.

    2. (kamnita gmota) ▸ meteorit, meteor
    padec meteorja ▸ meteorbecsapódás
    meteor zgori ▸ meteor elég
    meteor trešči na Zemljo ▸ meteorit csapódik a Földbe
    Dinozavri so primer množičnega izumrtja, saj so pomrli, ko je na Zemljo padel meteor. ▸ A dinoszauruszok a tömeges kihalás példája, hiszen akkor haltak ki, amikor egy meteorit csapódott a Földbe.

    3. (o nenadni pojavitvi ali uspehu) ▸ meteor
    pojaviti se kot meteor ▸ meteorként megjelenik
    zablesteti kot meteor ▸ meteorként feltűnik
    Če jim uspe preboj v parlament, so ti politični meteorji lahko dobrodošla pomoč pri sestavljanju vlade. ▸ Ha sikerül bejutniuk a parlamentbe, ezek a politikai meteorok szívesen látott segítséget jelenthetnek a kormányalakításban.
    Pevka Katy Perry se je na letošnjem glasbenem nebu pojavila kot meteor. ▸ Katy Perry idén meteorként jelent meg a zenei világ égboltján.
    Kot meteor je zablestel tistega leta na turnirju v Barceloni, čeprav dotlej zanj niso slišali niti največji poznavalci. ▸ Abban az évben meteorként tűnt fel a barcelonai tornán, pedig addig még a legnagyobb hozzáértők sem hallottak róla.
  • odtêči s'écouler, s'égoutter, dégoutter

    dati odteči égoutter
    dotlej bo odteklo mnogo vode (figurativno) d'ici là, il passera (ali coulera) de l'eau sous le(s) pont(s)
    perilo je odteklo le linge s'est égoutté
    voda odteka z dežnika l'eau dégoutte du parapluie
Število zadetkov: 11