Franja

dostoj|en [ó] (-na, -no)

1. anständig (tudi figurativno)

2. (primeren) angemessen; (vreden) nasprotnik, naslednik: würdig
dostojen človeka menschenwürdig

3. ki se ga da pokazati: präsentabel

dostójen decent; seemly; decorous; proper

dostójen décent, convenable, (bien)séant, de bon ton, correct

dostójen (-jna -o) adj.

1. decente, decoroso

2. degno

dostójen -jna -o
1. pristojan, doličan: -o vedenje; -a družba
2. dostojan: razprava je na -i višini
3. vrijedan: sin je dostojen svojega očeta: človeka -o življenje

dostójen decente; decoroso

biti dostojen ser decente

dostójen prid., досто́йний прикм., гі́дний прикм.

dostójen -jna -o prid.
1. decent, cuviincios
2. demn

človešk|i [é] (-a, -o)

1. menschlich, Menschen- (glas die Menschenstimme, rod das Menschengeschlecht, vek das Menschenalter, dolžnost die Menschenpflicht, kri das Menschenblut, pamet der Menschenverstand, podoba die Menschengestalt, sila die Menschenkraft, žrtev Menschenopfer, izgube Menschenverluste množina, dostojanstvo die Menschenwürde, meso das Menschenfleisch, življenje das Menschenleben)
človeško bitje das Menschenwesen, das menschliche Wesen
lovec na človeške glave der Kopfjäger
otrok človeškega rodu das Menschenkind
delo človeških rok das Menschenwerk/ein Werk von Menschenhand
v enem človeškem veku innerhalb eines Menschenalters
pravo človeška napaka menschliches Versagen
storiti: vse kar je v človeški moči das Menschenmögliche, alles Menschenmögliche (tun)

2. (človečen) menschlich, human

3. (vreden človeka) menschenwürdig

4. (podoben človeku) obnašanje: menschenartig

5. figurativno (dostojen) cena: zivil