Franja

dosled|en [é] (-na, -no) konsequent; sklepanje: folgerichtig
biti dosleden konsequent sein/bleiben
če bi bil dosleden (bi moral …) konsequenterweise ([müßte] müsste ich …)

dosléden consistent; constant; logical

dosléden človek stickler
doslédno (prislov) consistently; constantly
doslédno temu consequently, accordingly, logically

dosléden conséquent, logique

dosledno ravnati agir avec esprit de suite (ali conséquemment, d'une manière conséquente, en conséquence)

dosléden (-dna -o) adj. coerente, conseguente; costante (nelle idee, nei propositi):
dosleden zagovornik pravic manjšin coerente difensore dei diritti delle minoranze

dosléden -dna -o, komp. doslednejši dosljedan (-sled-): dosleden zagovornik delavstva

dosléden consecuente

biti dosleden, ravnati dosledno ser consecuente
biti dosleden do sebe ser consecuente consigo mismo

dosléden prid., послідо́вний прикм., рете́льний прикм.

dosléden -dna -o prid.
1. consecvent
2. riguros

zvést faithful; true; loyal; devoted

zelo zvést trueblue
zvést (dosleden) samemu sebi true to oneself
izgubil sem zvéstega prijatelja I lost a true friend
ostati zvést svojim načelom to remain true to one's principles
on je zvést svoji besedi, obljubi he is true to his word, to his promise
oni so zvésti svoji obljubi they abide by (ali they keep) their promise
ostati zvést prijatelju to stick to (ali by) a fiend
bila je zvésta svojemu soprogu she was faithful to her husband
zvést služabnik faithful (trusty) servant