Franja

Zadetki iskanja

  • domačij|a ženski spol (-e …) das Gehöft, das Hofgut; hiša: das Bauernhaus
  • domačíja home; native country
  • domačíja maison ženski spol , demeure ženski spol , foyer moški spol , propriété ženski spol ; pays moški spol natal, patrie ženski spol
  • domačíja (-e) f

    1. fattoria, masseria, casa contadina

    2. pren. patria
  • domačíja ž
    1. dom, domaja, zavičaj: vrniti se v -o
    2. rodna, očeva kuća: hodil je okrag -e in gledal v okna
    3. očevo dobro, očevina: oče mi je zapustil -o brez dolga
  • domačíja casa f paterna ; (domovina) país m natal, tierra f natal; patria f
  • domačíja -e ž., двір двора́ і дво́ру ч., сади́ба -и ж.
  • domačijíca (-e) f dem. od domačija piccola fattoria; casetta
  • požgan pridevnik
    1. (zaradi ognja) ▸ felgyújtott, felégetett
    požgana domačija ▸ felégetett gazdaság
    požgana vas ▸ felgyújtott falu
    požgana hiša ▸ felgyújtott ház
    požgano poslopje ▸ felgyújtott épület
    požgana zemlja ▸ felégetett föld
    požgan do tal ▸ porig égett
    Njihove hiše so porušene in požgane do tal. ▸ Házaikat lerombolták és porig égették.
    Od doma so tako ostali le požgani gozdovi, ki jih je zaraščalo grmovje. ▸ Az otthonból csak a bokrokkal benőtt, felégetett erdők maradtak.

    2. (o poškodovanih rastlinah) ▸ kiégett, megperzselt
    Žal je trava zaradi suše pogosto požgana. ▸ Sajnos a fű a szárazság miatt gyakran kiég.
    Vse rože v parku so bile požgane od močnega sonca in premalo zalivanja. ▸ A parkban az összes virág megperzselődött az erős napsütés és az öntözés hiánya miatt.
    Kri se je izcejala v uvelo in od zimske slane požgano travo tam naokrog. ▸ A vér a fonnyadt és dércsípte fűbe szivárgott.
Število zadetkov: 9