Franja

dolet|eti [é] (-im) usoda, kazen, nesreča, srčni infarkt ipd.: ereilen; epidemije, potresi: heimsuchen; človeka, privzdignjeno: hereinbrechen über, kommen über

doletéti to arrive flying

doletéti koga (figurativno) to come upon someone, to befall someone
doletela ga je nesreča he met with an accident
doletela ga je sreča he had a stroke of luck

doletéti frapper, atteindre, arriver, survenir à, surprendre; être accordé (ali octroyé, donné) à; arriver en volant

doletéti (-ím) | doletévati (-am) perf., imperf. accadere; avere; cogliere; essere colpito (da):
družino je doletela nesreča la famiglia è stata colpita da una disgrazia
doletel ga je nepričakovan poraz è stato inaspettatamente sconfitto
smrt te lahko doleti kjerkoli la morte ti può cogliere dovunque
doletela me je velika čast, da pozdravim ho il particolare onore di porgere il saluto

doletéti -im
1. snaći, zadesiti, pogoditi, stići: doletela me je nesreča; smrt te lahko povsod doleti; doletela ga je zaslužena kazen; doletela ga je velika čast
2. doletjeti (-lec-): doletele so ptice

doletéti suceder

doletela ga je nesreča le sucedió una desgracia

doletéti -ím dov., долеті́ти -лечу́ док.

doletéti *doletí nedov./dov. a surveni, a lovi

doletévati (-am) imperf. glej doleteti | doletevati