Franja

dohit|eti [é] (-im) dohitevati pri hoji, delu: einholen (koga jemanden), aufholen; (nadoknaditi) nachholen

dohitéti to overtake (koga someone); to catch up (with someone); to come up (with someone)

kmalu bi me bil dohitel he ran me very close

dohitéti rejoindre, rattraper, atteindre

zamujeno dohiteti regagner (ali rattraper) le temps perdu

dohitéti (-ím) | dohitévati (-am) perf., imperf.

1. raggiungere, rimontare, guadagnare terreno (su); andare dello stesso passo (con)

2. uguagliarsi a, con

dohitéti -im, dohitel -ela
1. stići, stignuti, sustići, sustignuti: dohiteti koga na ovinku; tako hiti, ne morem ga dohiteti
2. nadoknaditi: dohiteti zamujeno
3. smrt ga je dohitela na potovanju
smrt ga je snašla na putu

dohitéti dar alcance (koga a alg) ; alcanzar a alg

dohiteti izgubljeni čas recuperar el tiempo perdido

dohitéti -ím dov., усти́гнути -гну док., догна́ти дожену́ док., наздогна́ти -дожену́ док., здогна́ти здожену́ док.

• dohitéti zamujêno надолу́жити

dohitéti -ím dov. a ajunge din urmă

dohitévati (-am) imperf. glej dohiteti | dohitevati

ujeti² [é] (ujamem) loviti (dohiteti) einholen

zamudíti (vlak ipd.) manquer , familiarno rater, louper ; (priložnost) laisser échapper, perdre; se mettre en retard, venir trop tard, être en retard; s'attarder (chez quelqu'un)

zamuditi koga retarder, retenir; (ne biti navzoč) ne pas être présent, ne pas assister à
dohiteti zamujeno regagner (ali rattraper) le temps perdu

zamudíti (vlak, ladjo) perder ; (priti pozno) llegar tarde ; (priložnost) perder, dejar escapar, desaprovechar ; (ne biti navzoč) no estar presente, no asistir a

dohiteti zamujeno recuperar lo perdido
zamuditi (zadržati) se demorarse; (pozno priti) tardar en venir

zamujén perdido

dohiteti zamujeno recuperar lo perdido