Franja

dogovarja|ti se (-m se) dogovoriti se im Gespräch sein mit (o über)
dogovarjati se o čem (etwas) besprechen, sich beraten über
(pogajati se) verhandeln über

dogovárjati se (posvetovati se) to take counsel (s kom with someone), to confer with someone; to be in league (ali pogovorno in cahoots) with someone (za kaj, glede česa for something)

dogovárjati se négocier, traiter de, discuter, débattre, conférer de, se concerter avec

dogovárjati se (-am se) | dogovoríti se (-ím se) imperf., perf. refl. accordarsi

dogovárjati se -am se dogovarati se, pregovarati: dogovarjati se o ceni, s sindikalnimi voditelji

dogovárjati se negociar (o miru la paz)

dogovárjati se -am se nedov., домовля́тися -ля́юся недок., догово́рюватися -рююся недок., згово́рюватися -рююся недок., умовля́тися -ля́юся недок.

dogovárjati se -am se nedov. a discuta, a trata

dogovori|ti se (-m se) dogovarjati se neformalno: (etwas) ausmachen/abmachen/vereinbaren; bolj formalno: eine Vereinbarung/Abmachung treffen (über), ein Abkommen treffen; po dolgotrajnih pogajanjih: (etwas) abhandeln