Franja

doda|ti (-m) dodajati dazugeben, dazutun (k zu), anfügen, hinzutun; beigeben; (vstaviti) einfügen; (postaviti/položiti k, na, v) fügen (an, zu, in); (poriniti zraven) nachschieben; pri mešanju: beimischen, zumischen, beimengen; (dosuti) nachschütten; pri govorjenju: hinzusetzen, hinzufügen
dodati plin pri vožnji z avtom: Gas geben
tehnika dodati jod jodieren

dodáti to add; (na koncu) to append, to affix; (dopolniti) to supplement; (povečati) to amplify, to augment, to increase; (primešati) to admix

dodáti ajouter, (ad)joindre, annexer, inclure, attacher

dodáti (-ám) perf. glej dodajati | dodati

dodáti -am
1. dodati: dodal je še, kar je manjkalo; dodati plin; kadar pripoveduje, rad kaj iz svojega doda; skrbi mi delaš, je dodala
2. dopuniti: k prejšnji izpovedi je priča dodala naslednje

dodáti añadir; adjuntar; agregar (čemu a a/c)

temu je treba dodati a ello hay que añadir

dodáti -dám dov., дода́ти -да́м док., докла́сти -кладу́ док.

dodáti -am dov.
1. a adăuga
2. a anexa

doložíti -im, doložil -ila dodati, dometnuti: doložiti drva v peč, na ogenj

dostáviti -im
1. dostaviti: dostaviti telegram, kupljeno blago na dom
2. dodati, dopuniti: dostaviti še nekaj besed k tekstu

namakníti i namákniti -em dodati: namakniti pet dinarjev

navréči -vŕžem, navrzi -ite i -ite, navrgel -gla
1. dodati, pridati: navreči kos mesa
2. dodati: navreči nekaj dobrih misli
3. dati, priložiti: kupčija mu je navrgla lepe denarce

navréči -vŕžem dov., дода́ти -да́м док., доки́нути -ну док.

navŕh pril.
1. navrh dati dodati, pridati
2. navrh, nagore: postaviti zaboj navrh
3. gore, u gornje odaje: hotel je navrh, da bi se preoblekel

podáti podam, podaj -te, podkl -a, podan -a
I.
1. dati, dodati: podati komu knjigo
2. izložiti, objasniti, rastumačiti: podati referat
3. pružiti: podati komu roko; podati si roke
pružiti jedan drugome ruke, rukovati se
II. podati se
1. predati se: mesto se je podalo
2. ugnuti se: tla so se podala pod težo voza
3. saviti se: veja se poda pod snegom
4. uputiti se, izložiti se: podati se v nevarnost
5. obleka se ti lepo poda
odijelo (ode-) ti lijepo (le-) stoji, ti pristaje; to se ti poda kot kravi sedlo
6. poći, otići, uputiti se: podati se na pot, na tuje
poći u bljeli (be-) svijet (svet)

pribelíti i pribéliti -im
1. dodatno začiniti: pribeliti žgance
2. ekspr. dodati, napomenuti: prijatelj je pribelil še to

pribíti -bíjem
1. pribiti, prikucati, pričvrstiti, utvrditi klincima, čavlima, ekserima: pribiti desko, plakat na steno; pribiti podplat; to sem hotel pribiti
to sam htio, hteo naglasiti; pribiti na križ
raspeti na križ, na krst; to je kakor pribito
to je sasvim sigurno; stoji kakor pribit
stoji kao prikovan
2. dodati: pribiti k ceni

pridáti -ám, pridaj -te, pridal -a
I. dodati: k vsoti boš še pridal; po premolku je pridal
II. pridati se dijal.
1. pristajati, pristojati se: obleka se ti prida
2. dolikovati: pridalo bi se, če bi ostal tu

pridejáti -dénem, prideni -ite, pridejal -a dodati: k juhi je pridejalše soli in popra

pridéti -dénem, prideni -ite, pridel -dela dodati, pridodati: prideti narezani čebuli soli in olja; predlogu prideti pojasnilo