Franja

Zadetki iskanja

  • dobíti -im
    I.
    1. dobiti, primiti: dobiti darilo, plačo, zemljo v dar; dobiti na posodo
    dobiti u zajam; dobiti veselje do dela
    zavoljeti (-le-) rad, posao; dobiti za doto
    dobiti miraz; dobiti pismo
    primiti pismo
    2. navući: dobiti bolezen
    3. naći: dobiti prijatelja doma
    4. kupiti: nisem mogla dobiti solate
    5. uhvatiti: kurirja je dobila sovražnikova patrulja; dobiti koga na laži
    6. steći: dobiti neodvisnost
    7. mačka je dobila mlade
    mačka se omacila; po starših je dobil hišo
    od roditelja je naslijedio (-le-) kuću; noč, nevihta me je dobila
    noć, oluja me je zatekla; dobiti komu kaj
    pribaviti kome što; dobiti rane
    dopasti rana; dobiti ga v glavo
    nakititi se, pripiti se; če te dobim v pest
    ako mi padneš šaka; te bom že dobil v pest
    pašćeš to već meni šaka
    II. dobiti se
    1. dobiti se: to se pri nas ne more dobiti
    2. sastati se: dobiti se s kom; zvečer se dobiva pri meni
  • dobíti recevoir, avoir, obtenir, gagner, toucher ; (bolezen) attraper; produire

    dobiti se se rencontrer
    dobiti jih écoper, recevoir des coups, familiarno trinquer
    dobiti prehlad prendre froid, s'enrhumer
    dobiti vročino avoir de la fièvre
    noč me je dobila la nuit m'a surpris
    dobiti nagrado gagner un prix
    nazaj dobiti recouvrer, rentrer en possession de
    dobiti službo trouver une place (ali un emploi, une situation), trouver à se placer (ali familiarno se caser)
    dobiti stanovanje trouver un logis (ali à se loger)
    tukaj se dobi en vente ici
    težko se dobi difficile à obtenir
  • prevzdígniti soulever

    prevzdigniti se se faire du mal en soulevant quelque chose; (kilo dobiti) se faire (ali attraper) une hernie
    prevzdigniti karte couper
Število zadetkov: 3