Franja

dirka|ti (-m) rennen fahren; figurativno pri hoji: rennen; z vozilom: rasen; (hiteti) hetzen

dírkati to race; to run

dírkati courir, prendre part à une course

dírkati (-am) imperf.

1. šport. correre; gareggiare (nelle corse di velocità)

2. pren. correre, galoppare

dírkati -am
1. utrkivati se: danas dirkajo najboljši reprezentanti
2. juriti: ves dan dirkati iz trgovine v trgovino

dírkati correr; tomar parte en una carrera

dírkati -am nedov., змага́тися в шви́дкості -га́юся - - недок.

dírkati -am nedov. a alerga

drégati -am
1. čarkati: dregati v ogenj
2. dirati, dirkati: dregati v osir; ne dregaj sprožilca
ne diraj u obarač
3. udarati: drobne veje so ga dregale v obraz
4. bockati: dregati z ostrimi besedami
5. gurkati, udarati, muvati: dregati se s komolci; dregati koga, da se zbudi
6. nametljivo, dosadno ispitivati: dregala je vanj, dokler ni začel govoriti

gokart samostalnik
1. (majhen dirkalni avto) ▸ gokart
2. (dirkanje z majhnimi avti) ▸ gokartSopomenke: karting

leta|ti² [é] (-m) ironično kam: (dauernd irgendwohin) rennen, ein und aus gehen (bei/in); (dirkati, hiteti) sem ter tja: herumlaufen, umherrennen, herumrennen, brezglavo schusseln; za kom/čim: (jemandem/einer Sache) nachlaufen, nachrennen
letati za vsako kiklo hinter jedem Rock [hersein] her sein