Franja

deset|i [ê] (-a, -o) der/die/das zehnte
deseto desetletje die Neunzigerjahre
deseta obletnica das zehnjährige Jubiläum, die Zehnjahresfeier
deseta obletnica poroke der zehnte Hochzeitstag
deseta obletnica ustanovitve der zehnte Gründungstag

desêti -a, -o the tenth

10. maj May 10th May (beri: May the tenth, the tenth of May)
dne 10. maja on the 10th of May
Karl X Charles X (beri: Charles the Tenth)
desêti del the tenth part
desêta potenca matematika tenth power

desêti (le) dixième, dix

deseto poglavje chapitre dix, dixième chapitre
deseti oktober le dix octobre

desêti (-a -o) adj. numer. decimo; dieci:
desetega aprila il dieci aprile
ob deseti (uri) alle dieci
izbrati vsakega desetega scegliere ogni dieci
deseti del (česa) il decimo, la decima parte
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
rel. deseta maša la messa delle dieci
etn. deseti brat il decimo fratello
pren. biti komu (kaj)
deseta briga non importargliene niente

desêti -a -o deseti: deseti del; deseti brat v. brat; v -o
deseti put

desêti décimo

10. maj el diez de mayo
Ljubljana, dne 10. maja ... Ljubljana, 10 de mayo...
Alfonz X Alfonso Décimo, Alfonso X

desêti štev., деся́тий числ.

desétek -tka m
1. desetina, taksa od prepisa imanja: plačati desetek
2. desetorica, desetoro: korakala je pred -om deklet
3. desetina, deseti dio: niti desetek tega ni ostalo

desêtič pril. deseti put: desetič te vprašam

desetína ž
1. desetina, deseti dio, deo: desetina celote
2. desetina, vojnička jedinica: komandir -e
3. desetina, dažbina u feudalizmu
4. desetina, mjera za površinu u Rusiji
5. iti v -o
odbiti se u bijeli svijet kao "deseti brat" ili kao "desetnica"

desetínka ž desetina, deseti dio, deo: desetinka milimetra, sekunde

desétnik m
1. desetnik, desečar, desetar
2. prema narodnom vjerovanju (ver-) deseti sin u roditelja kojemu je suđeno da se potuca po svijetu, svetu
3. beskućnik, skitnica, protuha
4. u feudalizmu primalac desetine

mêrtik m (madž. mérték < sla. mera) dijal. mertik, deseti dio namlaćenog žita kao nagrada mlacu

bràt (bráta) m (pl. brátje, bráti)

1. fratello:
rojeni brat fratello germano
starejši, mlajši brat fratello maggiore, minore
knjiž. hist. solunska brata Cirillo e Metodio
biti si podoben kakor brat bratu somigliarsi come fratelli, come due gocce d'acqua

2. (pripadnik istega ali sorodnega naroda) ekst. pl. connazionali, fratelli

3. pren. (kdor je soroden po mišljenju, usodi) fratello:
brata v nesreči fratelli nella sventura
brat po mleku fratello di latte
rel. bratje po Kristusu fratelli in Cristo

4. rel. fratello, confratello
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
hiša je med brati vredna milijon la casa come minimo vale un milione
kakor brata sva si siamo come due fratelli
pren. pivski, vinski brat beone, ubriacone
etn. deseti brat il decimo fratello
rel. češki bratje frati boemi
rel. manjši bratje fratelli minori, francescani
rel. usmiljeni bratje fratelli della Misericordia

dvajset|i (-a, -o) der/die/das zwanzigste; ➞ → deseti
dvajseta leta Zwanzigerjahre množina, die Zwanziger
človek v dvajsetih letih der Zwanziger
sredi dvajsetih let po starosti: Mitte Zwanzig
v dvajsetih letih in den zwanziger Jahren

dvanajst|i, dvanajst|i (-a, -o) der/die/das zwölfte; ➞ → deseti
minuto pred dvanajsto figurativno (v zadnjem trenutku) in zwölfter Stunde, fünf vor zwölf