Franja

deset [é] zehn
deset mark zehn Mark
deset dni zehn Tage
v desetih dneh in zehn Tagen, heute in zehn Tagen
deset in pol zehneinhalb
deset minut hoda zehn Gehminuten
deset tisoč zehntausend
bankovec za deset mark der Zehnmarkschein, der Zehner
starost: star deset ur/ dni/tednov/mesece/let zehnstündig/zehntägig/ zehnwöchig/zehnmonatig/ zehnjährig
za ponavljanje: na vsakih deset ur/dni/tednov/mesecev/let zehnstündlich/zehnttäglich/zehnwöchentlich/ zehnmonatlich/zehnjährlich
za uro: deset je es ist zehn Uhr
ob desetih um zehn (Uhr)
točno ob desetih Punkt zehn
je pol desetih es ist halb zehn
je četrt na deset es ist Viertel zehn/Einviertel zehn

desét ten

stran 10 page 10 (ten)
kakih desét about ten
kakih desét oseb some ten persons
v kakih desétih dnevih in ten days or so
ura je četrt čez desét it is a quarter past ten
desét zapovedi biblija decalogue, the ten commandments pl
desét let je star he is ten
stavim 10 proti 1, da... I lay ten to one that

desét dix

kakih deset une dizaine
ura je deset il est dix heures

desét numer. (tudi inv.)

1. dieci:
(v samostalniški rabi) 5 + 5 je deset 5 + 5 fa dieci
ura je deset sono le dieci
(v prilastkovi rabi) deset prstov dieci dita
knjiga v deset(ih) zvezkih opera in dieci volumi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
rel. deset božjih zapovedi i dieci comandamenti
stanovati na Cankarjevi deset abitare in via Cankar, 10
šol. pri izpitu dobiti oceno deset prendere un dieci all'esame

2. pren. (za izražanje večje količine) molto, cento, mille:
deset let ga že nisem videl non lo vedo da cent'anni
lahko si oblizne deset prstov, če può essere arcicontento, se...
igre srčna, pikova, karova, križeva deset il dieci di cuori, di picche, di quadri, di fiori
PREGOVORI:
kdor molči, desetim odgovori il silenzio è d'oro, la parola d'argento

desét desetih glavni broj deset: tri in sedem je deset; ura je deset; od desetih do dveh
od deset do dva sata; kaj more eden proti desetim; ob desetih dopoldne
o deset prijepodne; knjiga v desetih zvezkih; prišel je z nekaj deset možmi; kdor molči, desetim odgovori
ćutanje je najbolji odgovor; oblizniti si vseh deset prstov
biti veoma zadovoljan čime

desét diez

kakih deset unos diez
ob desetih a las diez
ura je pol desetih son las nueve y media

desét desêtih štev., де́сять -ти́ і -тьо́х числ.

desét štev. zece

dekalóg m (gr. déka, lógos) dekalog, deset zapovijedi (-vedi)

deseterák m jelen desetoparožnjak, sa deset parožaka

desetérica ž
1. desetorica, desetoro, grupa od deset lica
2. desetak, približno deset: zložil je -o pesmi

desetérke ž mn. ledenjaci sa po deset šiljaka

desetéro nepromj. broj deset, grupa od deset jedinica: desetero zapovedi

desetíca ž
1. desetica: računati z -ami; število 50 ima pet desetic
2. brojka deset: napisati -o
3. nekada novac od deset krajcara
4. desetka, karta za igranje

desétkrat pril.
1. deset puta; desetkrat prepisati; desetkrat pet je petdeset
2. mnogo: zdaj je desetkrat boljši kakor je bil poprej

desétkraten -tna -o deset puta tolik, deseterostruk: -a razdalja

desetlétje s desetljeće (-leće), vrijeme, vreme od deset godina, decenij, decenijum

desetlétka ž
1. desetoljetka, osnovna škola koja traje deset godina
2. desetogodišnje doba za izvršenje nekog plana

desetníja ž desetina, jedinica od deset vojnika

deséttisočák m vrijednost (vred-) od deset tisića, hiljada novčanih jedinica