Franja

Zadetki iskanja

  • delegacij|a ženski spol (-e …) die Delegation; die Abordnung (vladna Regierungsabordnung); (zastopstvo) die Vertretung
    član delegacije das Delegationsmitglied
    vodja delegacije der Delegationsleiter/ der Chefdelegierte
  • delegacija samostalnik
    1. (skupina zastopnikov) ▸ delegáció, küldöttség
    obisk delegacije ▸ delegáció látogatása
    člani delegacije ▸ delegáció tagjai
    sestava delegacije ▸ delegáció összetétele
    delegacija odbora ▸ bizottság delegációja
    prihod delegacije ▸ küldöttség érkezése
    delegacija ministrstva ▸ minisztérium delegációja
    srečanje delegacij ▸ delegációk találkozása
    vladna delegacija ▸ kormánydelegáció
    vodja delegacije ▸ delegáció vezetője
    delegacija gospodarstvenikov ▸ vállalkozói delegáció
    sprejem delegacije ▸ küldöttség fogadása
    predstavnik delegacije ▸ delegáció képviselője
    sestanek delegacij ▸ delegációk találkozója
    gospodarska delegacija ▸ gazdasági delegáció
    pogajalska delegacija ▸ tárgyalódelegáció
    parlamentarna delegacija ▸ parlamenti delegáció
    Predsednik je s seboj vzel močno gospodarsko delegacijo, sestavljeno iz predstavnikov 41 slovenskih podjetij. ▸ Az elnök 41 szlovén vállalat képviselőiből álló erős gazdasági delegációt vitt magával.
    Na pogajanja je slovenska delegacija potovala razmeroma optimistična. ▸ A szlovén delegáció viszonylag optimistán utazott a tárgyalásokra.

    2. (poudarja večje število ljudi) ▸ küldöttség, delegáció
    cela delegacija ▸ egész küldöttség
    V dneh, ko je praznovala svoj visoki jubilej, jo je obiskala kar cela delegacija gasilcev. ▸ Azokban a napokban, amikor magas jubileumát ünnepelte, egy egész tűzoltóküldöttség látogatta meg.

    3. pravo (o prenosu pravic) ▸ átruházás, delegáció, delegálás
    delegacija pristojnosti ▸ kontrastivno zanimivo hatáskör-átruházás
    Posebnost enotirnega sistema upravljanja je možnost delegacije pristojnosti upravnega odbora na izvršne direktorje. ▸ Az egyszintű irányítási rendszer sajátossága, hogy az igazgatótanács a hatáskörét átruházhatja az ügyvezető igazgatókra.
  • delegácija delegation; body of delegates

    delegácije republiške skupščine delegations of the assembly of the republic
    delegácije družbeno-političnih organizacij delegations of sociopolitical organizations
    delegácije delovnih ljudi v TOZD delegations of working people in basic self-managing organizations and communities
  • delegácija délégation ženski spol
  • delegácija (-e) f

    1. delegazione:
    poslati, sprejeti delegacijo inviare, ricevere una delegazione
    parlamentarna, vladna delegacija delegazione parlamentare, governativa

    2. (prenos pristojnosti) delegazione, delega
  • delegácija ž (lat. delegatio) delegacija, izaslanstvo
  • delegácija delegación f
  • delegácija -e ž., делега́ція -ї ж.
  • delegácija -e ž delegaţie
  • odposlánstvo s izaslanstvo, delegacija
  • parlamentáren (-rna -o) adj. parlamentare, del parlamento:
    parlamentarna imuniteta immunità parlamentare
    parlamentarna komisija commissione parlamentare
    parlamentarna delegacija delegazione parlamentare
    parlamentarna monarhija, republika monarchia, repubblica parlamentare
    parlamentarna seja seduta parlamentare
    parlamentarna vlada governo parlamentare
  • vladn|i (-a, -o) Regierungs- (krogi Regierungskreise množina, predlog v parlamentu die Regierungsvorlage, predstavnik za tisk der Regierungssprecher, program das Regierungsprogramm, sporazum das Regierungsabkommen, svetnik der Regierungsrat, četrt das Regierungsviertel, delegacija die Regierungsabordnung, komisija der [Regierungsausschuß] Regierungsausschuss, politika die Regierungspolitik, stranka die Regierungspartei, naročilo der Regierungsauftrag)
Število zadetkov: 12