Franja

dekor [ó] moški spol (-a/-ja …) der/das Dekor

dèkōr -óra m (lat. decorum) dekor, nakit, okras: nagrada za najlepši dekor; pozorišni dekor

Dekor, der/das, (-s, -s/-e) dekor

dekór (-ja) m

1. (okras) decorazione, ornamento

2. gled., film. (likovna oprema) scenario, apparato scenico

3. knjiž. (ugled, dostojanstvo) decoro; dignità

dekór decoración f ; adorno m

attrezzeria f gled. dekor

décor [dekɔr] masculin dekor; okras; nakit; théâtre dekoracija; ambient, okolje, pokrajina; figuré okvir; (figuré)

changement masculin de décor (nenadna) sprememba položaja
décor mural stenski okras
(familier, automobilisme)

entrer dans le décor zavoziti s ceste po nesreči

dekoracij|a ženski spol (-e …) der/das Dekor; die Dekoration
slikar dekoracij der Dekorationsmaler
dekoracije množina die Ausstattung

okrásek -ska m
1. ukras, ures, dekor: keramični -i
2. nakit: -i za novoletno jelko
3. šara, ornament: stilizirani, tipografski -i

ozáljšek -ška m ukras, ures, dekor

property [prɔ́pəti] samostalnik
lastnina, last, posest, imetje
fizika lastnost; karakteristika, svojskost, posebnost
množina gledališki rekviziti
ameriško, (TV) dekor

a man of property bogataš
personal property osebna lastnina, premičnine
real property nepremičnine
property law stvarno pravo
damage to property škoda na premoženju
left property zapuščina
lost property najdeni predmeti
beneficial property užitek
property insurance premoženjsko zavarovanje

Borkenschokolade, die, skorjast čokoladni dekor

hrustánčevje s dekor u rezbarstvu 17. v. u obliku narezane hrskavice

scéna ž (gr. skene)
1. scena, pozornica, bina: za -o
iza pozornice; pri odprti -i
na otvorenoj pozornici
2. prizor, scena: narediti komu -o
3. pozornički dekor: postaviti -o

sceneríja ž scenerija, pozornički dekor

Fantasieblume, die, Dekor: fantazijska cvetlica

ódrski (-a -o) adj. gled. del palcoscenico, della scena, scenico:
odrska odprtina buca del suggeritore
odrska razsvetljava illuminazione scenica
odrska umetnost teatro, arte scenica
odrski krst esordio
odrska fronta quinte
odrska luč luce della ribalta
odrski dekor scenografia
odrski horizont orizzonte, fondale, celetto
odrski dekorater attrezzista