Franja

dežur|en (-na, -no) [diensthabend] Dienst habend, dienststuend
dežurni sodnik der Journalrichter
dežurni zdravnik der Notarzt, v bolnišnici: der Bereitschaftsarzt
biti dežuren Dienst haben, Notdienst haben, dienstbereit sein

dežúren on duty; in attendance

dežúrni častnik orderly officer, duty officer, officer of the day
dežúrna sestra duty nurse
kdo je dežúrni danes? who is on duty today?

dežúren de service

dežurni zdravnik médecin moški spol de service (ali de garde)
dežurna lekarna pharmacie ženski spol de service (ali de garde)

dežúren (-rna -o) adj. di servizio, di turno:
dežurni zdravnik medico di servizio
dežurna lekarna farmacia di turno
dežurna služba servizio di turno

dežúren -rna -o dežuran: -a lekarna

dežúren -rna -o prid. de serviciu; de gardă