Franja

daljin|a ženski spol (-e …) razdalja: die Entfernung; daljava: die Ferne
tehnika merjenje daljine die Entfernungsmessung

daljína length; range

skok v daljíno šport long jump, long leap

daljína longueur ženski spol ; geografija longitude ženski spol

daljína (-e) f (daljava) lontananza; lunghezza:
šport. skok v daljino salto in lungo

daljína ž daljina: skok v -o

daljína lejanía f ; (dolžina) largo m

daljína -e ž., ві́ддаль -і ж.

dálja ž dalja, daljina: iz -e se čuje vpitje; priti iz daljnih dalj
doći iz vrlo dalekih krajeva

daljáva ž
1. daljina: prilagoditi oči za gledanje na bližino in -o
2. razdaljina, odstojanje: približati se na -o desetih korakov

razdálja ž razdaljina, razmak, daljina, udaljenost, odstojanje, rastojanje: varnostna razdalja
odstojanje sigurnosti; medsebojna razdalja
međusobna udaljenost, goriščna razdalja
žarišna, žižna razdaljina; zavorna razdalja
daljina kočenja

dostrélnost ž daljina dometa

goríščnica ž žarišna, žižna daljina

lučáj m
1. hitac: lučaj kamna; z enim -em podreti vse keglje
jednim hicem oboriti sve kegle
2. domet, daljina hica: dolg lučaj
3. u službi priloga: hiša je dober lučaj od ceste; biti za kake tri -e oddaljen

strélen de tiro

strelna daljina alcance m de tiro
strelni jarek trinchera f
strelno orožje arma f de fuego
strelno področje zona f de fuego
strelna hitrost velocidad f del proyectil
strelni prah pólvora f
strelna rana herida f (causada) por arma de fuego; balazo m